| English | Russian |
| ballast lighter | землечерпательная машина |
| ballast lighter | судно, на котором возят балласт |
| become lighter | облегчиться |
| become lighter | облегчаться |
| become lighter | облегчаться |
| blue flame lighter | бутановая зажигалка (sankozh) |
| candle lighter | церковный прислужник |
| candle lighter | лучинка |
| candle-lighter | церковный прислужник, зажигающий свечи |
| candle lighter | аколит |
| candle-lighter | аколит |
| candle-lighter | лучинка или скрученная бумажка (для зажигания) |
| cigar lighter | зажигалка |
| cigarette lighter | автомобильный прикуриватель (источник dimock) |
| cigarette-lighter | зажигалка |
| cigarette lighter | зажигалка |
| disposable lighter | одноразовая зажигалка (Irina Verbitskaya) |
| flick a lighter | зажечь зажигалку (Taras) |
| flick a lighter | щёлкнуть зажигалкой (Taras) |
| flint on a lighter | кремень для зажигалки (Sphex) |
| gas lighter | зажигалка для плиты (markovka) |
| gas lighter | зажигалка (для плиты markovka) |
| gas-lighter | газовая зажигалка |
| grow lighter | светать |
| high-lighter | косметический карандаш |
| his hair became lighter in colour | волосы у него посветлели |
| I felt lighter than I had in many months | на душе у меня было так легко, как не было уже очень давно (Alex_Odeychuk) |
| I need a flint for my lighter | мне нужен камень для зажигалки |
| it is amongst the lighter men that the prettiest chips are seen | самые интересные приёмы можно увидеть у борцов в лёгком весе |
| lamp lighter | ламповщик |
| lamp lighter | фонарщик |
| light armed | легко вооружённый |
| light blue | голубой |
| light-blue | лазурный |
| light blue | светло-голубой |
| light borne | слабоуздый |
| light brain | вертопрах |
| light brain | повеса |
| light brown with a black mane and tail | саврасый (of a horse) |
| light car | бричка |
| light carriage | бричка |
| light cart | тележка |
| light chestnut | каурый (of a horse) |
| light come, light go | легко нажито, легко прожито |
| light fingered | искусный в воровстве |
| light fingered | ловкий в воровстве |
| light fingered | лёгкий на руку |
| light foot | быстрый |
| light foot | дичина |
| light foot | скорый |
| light foot | лёгкий на ногу |
| light footed | скорый |
| light footed | быстрый |
| light footed | лёгкий на ногу |
| light frost | заморозки (in spring or autumn) |
| light green | салатный |
| light hair | белокурый |
| light haired | светловолосый |
| light headed | легкомысленный |
| light hearted | довольный |
| light heeled | лёгкий на ногу |
| light heeled | ловкий |
| light iron | подсвечник |
| light keeper | маячный сторож |
| light legged | лёгкий на ногу |
| light legged | ловкий |
| light limbed | гибкий |
| light limbed | стройный |
| light minded | ветреный |
| light port | полупортик |
| light railway | скоростной трамвай |
| light snow falling | небольшой снег (идёт: Wind is still gusty around YVR, light snow falling. (Twitter) ART Vancouver) |
| light sorrel | буланый |
| light sorrel | светло-гнедой |
| light travels thousands of miles a second | за секунду свет распространяется на тысячи миль |
| light travels thousands of miles a second | в секунду свет распространяется на тысячи миль |
| light work | небольшой заработок (Alex Lilo) |
| lighter caseload | меньшее количество дел (mascot) |
| lighter fuel | жидкость для заправки зажигалок (Igor Tolok) |
| lighter hairs in dark fur | подседина |
| lighter hairs in dark fur | подсед |
| lighter mourning | полутраур |
| lighter sentence | менее суровое наказание (Tanya Gesse) |
| lighter-than-air craft | летательный аппарат или аппараты легче воздуха |
| one's lightest wish чьему-либо | малейшему желанию |
| load on a lighter | паузиться |
| lump-sugar the lighter | быть согласным |
| made lighter | облегчённый |
| make lighter | разбелиться (by mixing in white paint) |
| make lighter by mixing in white paint | разбеливать (impf of разбелить) |
| make lighter | разбелять (by mixing in white paint) |
| make lighter by mixing in white paint | разбелить (pf of разбеливать) |
| make lighter | разбелять (by mixing in white paint; = разбеливать) |
| make lighter | разбеливать (by mixing in white paint) |
| make lighter | разбелить (by mixing in white paint) |
| make lighter | разбеливаться (by mixing in white paint) |
| mud lighter | землечерпательная машина |
| pipe lighter | бумажный жгут для зажигания трубки |
| price ex lighter | цена с баржи (ex quay, ex ship, ex warehouse; с пристани, с судна, со склада) |
| price ex lighter | франко баржа (ex quay, ex ship, ex warehouse; пристань, судно, склад) |
| river lighter | паузок (a flatbottom boat) |
| search for my lighter | искать свою зажигалку (Alex_Odeychuk) |
| set a lighter to a cigarette | поднести зажигалку к сигарете |
| the lighter went his rounds outing the street lamps | фонарщик обошёл свой участок и потушил фонари |
| the lightest | наилегчайший |
| to lighter | паузиться |
| to lighter | паузить |
| to lightest word | по малейшему слову |
| white lighter | белый маг (artery) |
| white lighter | хранитель (ярый сторонник исключительно белой магии, не использующий магию во вред другим artery) |
| yellow flame lighter | зажигалка с жёлтым пламенем (buraks) |
| your cigarette lighter works fine | ваша зажигалка прекрасно работает |
