libre – phrases

Terms for subject General containing libre | all forms | exact matches only

Spanish	Russian
al aire libre	на открытом воздухе
al aire libre	на открытом воздухе
al aire libre	на волю (на свежий воздух)
al aire libre	на свежем воздухе (votono)
al aire libre	на чистом воздухе
al aire libre	на вольном воздухе
amor libre	свободная любовь
asiento libre	свободное место
barra libre	безлимитный бар (lovchinskaya)
buceo libre	погружение без акваланга (Alexander Matytsin)
buceo libre	подводное плавание с задержкой дыхания (Alexander Matytsin)
bufet libre	шведский стол (ines_zk)
сознательность carácter libre	произвольность
colocar sacar al aire libre	выставить на воздух
comercio libre	свободная торговля
conducta libre	самостоятельное поведение
dar curso libre rienda suelta a las lágrimas	дать волю слезам
dar libre acceso	@рассекречивать (a)
dar libre acceso	рассекретить (a)
dar libre curso	дать простор (a)
de libre disposición	располагаемый (Lavrov)
dejar el campo libre	предоставить свободу действий
dejar el campo libre	отпустить на все четыре стороны
dejar las manos libres	развязать руки (a; кому-л.)
dejar las manos libres	предоставить полную свободу действий
dejar libre	пустить
dejar libre la tarde para los estudios	освободить вечер для занятий
durante el tiempo libre	на досуге
ejercicios libres	произвольная программа (freestyle)
el río se libró del hielo	река очистилась ото льда
en caída libre	в свободном падении (Alexander Matytsin)
en formato libre	в свободной форме (spanishru)
entrada libre	открытый вход
entrada libre	свободный вход
Entrada libre hasta completar el aforo	Вход свободный до заполнения зала (Alexander Matytsin)
espacio libre	открытое место (Oleg Fesechko)
estabulación libre	беспривязное содержание
estar libre	освобождаться (о территории)
estar libre	быть выходным
estar libre	освободиться (о территории)
estar libre de preocupación	освободиться от забот (Alexander Matytsin)
estar libre de preocupación	быть свободным от забот (Alexander Matytsin)
estudiante libre	заочник
estudio libre	заочное обучение
fuentes de libre acceso	открытые источники информации (TraducTen)
hallarse libre de cacho	счастливо отделаться
hay una plaza libre	место освободилось
historiador de tiempo libre	историк-любитель (de tardes perdidas)
hombre libre	свободный человек
horas libres	свободные часы
idea libre	крылатая мысль
importación libre de derechos	беспошлинный ввоз
librar de la desgracia	выручать из беды
librar de la instrucción	освободить из-под следствия
librar liberar de toda clase de preocupaciones	избавить от всяких хлопот
librar la lucha	вести борьбу
librar un combate	дать бой
librar un combate	вести бой (una batalla)
librar un decreto	издать декрет
librar un decreto	издавать декрет
librar una batalla	дать бой (сражение)
librar una batalla	дать сражение
librar una batalla	давать бой
librar hacer una guerra	вести войну
librar una letra de cambio	выдать вексель
librar una letra de cambio	выдавать вексель
librarse de, deshacerse de	отвертеться (Javier Cordoba)
librarse de los abrazos	освободиться из объятий
librarse de los prejuicios	освободиться от предрассудков
librarse de malas costumbres	избавиться от дурных привычек (de vicios)
librarse de sus faltas	освободиться от ошибок
librarse del castigo	избавиться от наказания
libre albedrío	свобода воли
libre albedrío	свободная воля
libre como el aire	вольная птица
libre de gluten	не содержит глютен (azhNiy)
libre de particulas extranas	СВОБОДНЫЙ ОТ ИНОРОДНЫХ ЧАСТИЦ (apple_p)
libre elección	свободный выбор (spanishru)
libre intercambio de opiniones	свободный обмен мнениями
libre voluntad	свобода воли
lucha libre	вольная борьба
me sentí libre de un gran peso	у меня камень с души свалился
movimientos libres	свободные движения (desenvueltos)
movimientos libres	произвольные движения
no había números cuartos, habitaciones libres en el hotel	в гостинице не оказалось свободных номеров
no tiene tiempo libre	ему не досуг
oxígeno libre	свободный кислород
oyente libre	вольнослушатель (facultativo)
paso libre	свободный доступ
paño libre de pelusa	тряпка, не оставляющая ворсинок (ines_zk)
paño libre de pelusa	тряпка,не оставляющая волокон (ines_zk)
penalizar con tiro libre desde once metros	назначить пенальти
pensamiento libre	свободная мысль (liberal)
por falta de tiempo libre	за недосугом
pose libre	непринуждённая поза
reservas de libre disponibilidad	ликвидные запасы (Lavrov)
respiración libre	свободное дыхание (fácil)
respiración libre	дыхание произвольное
rodaje al aire libre	натурные съёмки
rodar al aire libre	снимать на натуре кино
régimen libre de visados	безвизовый режим (Незваный гость из будущего)
sacar tiempo libre	уделять свободное время (Alexander Matytsin)
saque libre	свободный удар
se está librando un combate	идёт бой
sitio asiento libre	свободное место
sitios libres	лишние места
teatro al aire libre	зелёный театр
tener tiempo libre	иметь свободное время
tiempo libre	свободное время
tiene las manos libres	у него руки развязаны
trabajos al aire libre	наружные работы
traducción libre	свободный перевод
traducción libre	вольный перевод
unión libre	внебрачная связь
verso libre	свободный стих
versos libres	белые стихи
vida libre	свободная жизнь
vuelo libre	планирующий полёт (adri)

Get short URL