liarse – phrases

Terms for subject General containing liarse | all forms | exact matches only

Spanish	Russian
estar liado	замотка перев. оборотом прост.
estar liado con alguien	быть в связи (с кем-л.)
liar el hato	собирать свой пожитки
liar el hato	приготовляться в путь
liar el petate	приказать долго жить (Lavrov)
liar los bártulos	сложить
liar los bártulos	уложить свои пожитки
liar los bártulos	собрать
liar los bártulos	собрать свои пожитки (el petate; перед отъездом)
liar los bártulos	собрать вещи
liar un cigarrillo	скрутить сигарету
liar un cigarrillo	крутить папиросу
liar una tsigarka	свернуть цигарку
liarse la manta a la cabeza	броситься в омут с головой (coda)
meterse en un lio	попасть в беду (mrssam)
meterse en un lio	влипнуть (mrssam)
meterse en un lio	попасть в неприятности (mrssam)
meterse en un lio	попасть в передрягу (mrssam)