Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Italian ⇄
Terms for subject General containing lettura | all forms | exact matches only
ItalianRussian
a lettura meccanograficaв машиночитаемом виде (massimo67)
abbandonarsi alla letturaуйти в книги
assorto nella letturaпогружённый в чтение
assorto nella letturaуглублённый в чтение
aula di letturaчитальный зал (gorbulenko)
biblioteca con sala di letturaбиблиотека-читальня (nell'U.R.S.S.)
circolo di letturaлитературный клуб
dar lettura del verbaleзачитать протокол
dar lettura della mozioneпрочитывать резолюцию
dar lettura della mozioneпрочитать резолюцию
dar lettura di...зачитывать
dar lettura di...зачитать (огласить приказ и т.п.)
dare letturaзачитывать (Olya34)
dare lettura di una risoluzioneогласить резолюцию
darsi alla letturaуйти в книги
di letturaчитальный
di molta letturaначитанный (Olya34)
di vasta letturaначитанный (Olya34)
dopo la letturaпо прочтении
fare una breve fermata durante la letturaпрервать ненадолго чтение
ghiotto di lettureлюбитель чтения
graduare le lettureпостепенно переходить от лёгкого к трудному в чтении
Grandi Menee di LetturaВеликие Четьи Минеи (armoise)
Grandi Menee di LetturaВеликие четьи-минеи (armoise)
il libro e in letturaкнигу кто-то читает
il locale e adibito a sala di letturaпомещение предназначено для читальни
incerto nella letturaзапинаться при чтении
inoltrarsi nelle lettureпогрузиться в чтение
instillare amore per la letturaпривить любовь к чтению
istillare amore per la letturaпривить любовь к чтению
lettura a scorsa d'occhioчтение про себя
lettura ad alta voceчтение вслух
lettura che rapisceувлекательное чтение
lettura correnteбеглое чтение
lettura del periodo correnteтекущие показания счетчика (lettura del periodo corrente (LETTURE ATTUALI) massimo67)
lettura della sentenzaоглашение приговора
lettura delle bozzeчитка корректуры
lettura di un lavoro teatraleчитка пьесы
lettura di una sentenzaобъявление приговора
lettura drammaticaпубличное чтение пьесы, драматического произведения (una forma di pubblica recitazione consistente nella lettura di un testo teatrale compiuta da più attori sotto la guida di un regista. È, quindi, un modo di "interpretare" un lavoro drammatico senza apparato scenico http://www.sapere.it/enciclopedia/lettura.html romafirenze)
lettura espressivaвыразительное чтение (La lettura espressiva è una lettura che si fa ad alta voce, solitamente davanti a un pubblico o a un ascoltatore e che, rispetto alla lettura normale massimo67)
lettura extrascolasticaвнеклассное чтение
lettura facileлёгкое чтение
lettura fuor di classeвнеклассное чтение
lettura ghiottaзанимательное чтение
lettura in chiaveрасшифровка
lettura papavericaснотворное чтение
lettura profittevoleполезное чтение
lettura recitataхудожественное чтение (romafirenze)
letture ameneразвлекательное чтение
letture attualiтекущие показания счетчика (lettura del periodo corrente (LETTURE ATTUALI) massimo67)
letture del contatoreпоказания счётчика (armoise)
letture edificantiпоучительное чтение
letture faciliлёгкое чтение
letture leggiereлёгкое чтение
letture moraliназидательное чтение
letture per i fanciulliкниги для детей
letture ricreativeразвлекательное чтение
letture scalateпостепенный переход от лёгкого чтения к трудному
libro di letturaкнига для чтения
3 null'altro essendovi da deliberare il Presidente dichiara sciolta la riunione previa redazione lettura ed approvazione del presente verbale.в связи с рассмотрением всех вопросов повестки дня Председатель совета директоров объявляет заседание закрытым после составления зачтения и утверждения настоящего протокола (Незваный гость из будущего)
null'altro non essendovi da deliberare il Presidente dichiara sciolta la riunione previa redazione lettura ed approvazione del presente verbale.в связи с рассмотрением всех вопросов повестки дня Председатель совета директоров объявляет заседание закрытым после составления зачтения и утверждения настоящего протокола (Незваный гость из будущего)
pascolarsi di lettureувлекаться чтением
periodo di comunicazione letturaсрок передачи данных приборов учёта (Periodo di comunicazione lettura: dal 04.02.2020 al 09.02.2020 pincopallina)
precedente letturaпредыдущие показания счетчика (La differenza con la precedente lettura ti darà il consumo da fatturare massimo67)
prendere gusto alla letturaприохотиться к чтению
prima letturaпервое чтение законопроекта
quella lettura e troppo alta per luiподобное чтение слишком трудно для него
ricominciare la letturaвозобновить чтение
rubare un'oretta per la letturaурвать часок для чтения
sala di letturaчитальня
sala di letturaчитальный зал
scarto di letturaпогрешность показаний (VPK)
seconda letturaвторое чтение законопроекта
sommaria letturaповерхностное ознакомление (spanishru)
sommaria letturaбеглое ознакомление (spanishru)
spezzare la letturaпрервать чтение
sprofondarsi nella letturaпогрузиться в чтение
sprofondarsi nella letturaуглубиться в чтение
tuffarsi nella letturaпогрузиться в чтение
uomo di molta letturaначитанный человек
uomo di vasta letturaначитанный человек (Olya34)
è assorto nella letturaон поглощён чтением

Get short URL