let sleeping dogs lie

Terms for subject General containing let sleeping dogs lie | all forms | in specified order only

English	Russian
let a sleeping dog lie	не будите спящую собаку
let a sleeping dog lie	от греха подальше
let a sleeping dog lie	не буди лихо, пока спит тихо
let sleeping dogs lie	не поминать старого
let sleeping dogs lie	не касаться неприятных вопросов (больных мест)
let sleeping dogs lie	не буди лихо, пока оно тихо (kee46)
let sleeping dogs lie	от греха подальше
let sleeping dogs lie	не будите спящую собаку
let sleeping dogs lie	не буди лихо, покуда спит тихо (Rust71)
let sleeping dogs lie	не буди лихо, пока спит тихо
let sleeping dogs lie	не касайтесь неприятных вопросов без необходимости
let sleeping dogs lie	не возбуждать неприятных воспоминаний
let sleeping dogs lie	не буди лиха, пока (л.) спит (тихо)