les présentes – phrases

Terms for subject General containing les présentes | all forms | in specified order only

French	Russian
dans les délais prévus par le présent contrat	в обусловленные даным договором сроки (ROGER YOUNG)
la responsabilité pour notre Patrie devant les générations présentes et futures	ответственность за свою Родину перед нынешним и будущими поколениями (Alex_Odeychuk)
le présent contrat est régi par les articles	на данный Договор распространяются положения статьи (ROGER YOUNG)
Les fonds dépensés à l'encontre des règles du présent contrat	Средства, израсходованные в нарушение положений настоящего контракта
Les parties conviennent par la présente que	Стороны настоящим договариваются, что (ROGER YOUNG)
les présents	присутствующие (Morning93)
les présents et les absents	присутствующие и отсутствующие
mandant constitue, раr les presentes, pour son mandataire special	В соответствии с положениями настоящего документа, заявитель назначает в качестве своего особого представителя: (ROGER YOUNG)
par les présentes	в соответствии с положениями настоящего документа (ROGER YOUNG)
par les présentes	в соответствии с настоящими положениями (ROGER YOUNG)
présenter les armes	брать на караул
présenter les papiers pour faire établir un permis de travail	отдавать на оформление бумаги (Yanick)
présenter les papiers pour se faire délivrer un permis de travail	отдавать на оформление бумаги (Yanick)
présenter les pièces	предъявить документы
responsabilité devant les générations présentes et futures	ответственность перед нынешним и будущими поколениями (vleonilh)
réaliser les missions selon les termes et les conditions du présent contrat	выполнять работы в соответствии с условиями настоящего договора (ROGER YOUNG)
être constitué par les pièces énuméres selon un ordre de priorité décroissant présent document termes de références de prestations livrables	состоять из документов, перечисленных в порядке убывания их значимости настоящий документ определение работ перечень выпускаемой продукции (ROGER YOUNG)

Get short URL