| English | Russian |
| lend oneself to | дать втянуть себя (во что-либо) |
| lend oneself to | прибегать (к чему-либо, обыкн. дурному) |
| lend oneself to | допускать (в отношении себя Stas-Soleil) |
| lend oneself to | привыкнуть (к чему-либо Bullfinch) |
| lend oneself to | приспособиться (к чему-либо Bullfinch) |
| lend oneself to | заняться (чем-либо; To give one's talent, skills, or effort to assist in some task, project, endeavor, etc. – The famous actor is lending herself to the charity drive, promising to match the total amount donated dollar for dollar. – I've lent myself to a new TV show as a writing consultant. Bullfinch) |
| lend oneself to | адаптироваться (Bullfinch) |
| lend oneself to | допускать возможность (The text, as we have it, is ambiguous and lends itself to varying interpretations. Alexander Demidov) |
| lend oneself to | посвятить себя (чем-либо; To give one's talent, skills, or effort to assist in some task, project, endeavor, etc. – The famous actor is lending herself to the charity drive, promising to match the total amount donated dollar for dollar. – I've lent myself to a new TV show as a writing consultant. Bullfinch) |
| lend oneself to | предаваться (чему-либо) |
| lend oneself to | прибегать (обыкн. дурному; к чему-либо) |
| lend oneself to dishonest means | опуститься до нечестных средств (to such shady schemes, to the concealment of the facts, to meanness, etc., и т.д.) |
| lend oneself to dishonest means | прибегать к нечестным средствам (to such shady schemes, to the concealment of the facts, to meanness, etc., и т.д.) |
| lend oneself to dishonesty | прибегать к подлости |
| lend oneself to dishonesty | прибегнуть к подлости |
