DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing lend itself to | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
a fork does not lend itself to the purposes of a corkscrewвилка не годится вместо штопора
a fork does not lend itself to the purposes of a corkscrewвилка не годится в качестве штопора
does not lend itself to a precise definitionне поддаётся точному определению (о концепции, термине и т.п. bookworm)
it lends itself to satireздесь так и просится сатира
lend itself toподдаваться (lend itself to calculation – поддаваться подсчёту Stas-Soleil)
lend itself toслужить чему-либо быть подходящим для (чего-либо)
lend itself toбыть подходящим для (чего-либо Sakhalin Energy)
lend itself toбыть подходящим (для чего-либо Sakhalin Energy)
lend itself toбыть пригодным (для чего-либо Sakhalin Energy)
lend itself toслужить чему-либо быть пригодным для (чего-либо)
lend itself toдопускать (в отношении себя Stas-Soleil)
lend itself to calculationподдаваться подсчёту (Stas-Soleil)
readily lend itself toудобный для (Alexander Demidov)
the novel lends itself to filmingроман подходит для экранизации
this subject admirably readily, easily, etc. lends itself to literary poetic, scientific, etc. editingэта тема прекрасно и т.д. поддаётся литературной и т.д. обработке
your house lends itself well to the purposeваш дом вполне пригоден для этой цели