| English | Russian |
| he had hurt his leg and was rubbing it | он потирал ушибленную ногу |
| his bad leg gives him trouble whenever it rains | когда идёт дождь, у него ноет больная нога |
| if it weren't for my bad leg, I would have gone with you too | если бы не моя больная нога, я пошёл бы с вами |
| if it weren't for my bad leg, I would have gone with you too | если б не нога, пошёл бы с тобой (MichaelBurov) |
| it is a game where you hop around on one leg trying to knock down other people | это игра, в которой надо прыгать на одной ножке, пытаясь свалить других |
| it was bad luck that he broke his leg. | Ему не повезло, он сломал ногу (Franka_LV) |
| leg it | смыться (Рина Грант) |
| leg it out of here! | вали отсюда! |
| Mother's leg seemed quite better after her operation, but recently it's been acting up again | после операции казалось, что нога у мамы поправляется, но недавно она опять стала её мучить |
| my leg feels as though it was broken, I feel as if my leg was broken | у меня, кажется, сломана нога |
| try it on the other leg | попытаться использовать последнюю возможность |
| you can pee on his leg and tell him it's raining | ссы в глаза – божья рожа (как обыгрывание выражения Don't pee on my leg and tell me it's raining m_rakova) |
