 |
| English | Russian |
| be left with egg on one's face | оконфузиться (Anglophile) |
| be left with egg on one's face | оказаться в дурацком положении (Anglophile) |
| face left | располагаться лицевой стороной влево |
| he was left with egg on his face | он совершенно оскандалился (проявил полную несостоятельность) |
| left about face | налево кругом (pansypras) |
| she was left with egg on her face | ей пришлось краснеть за себя |