Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Russian
Terms
for subject
General
containing
leave out of
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
go yourself and leave me out of it
идите сами, а меня уж избавьте
leave a point
a fact, an event, etc.
out of account
не учитывать
какой-л.
момент
(и т.д.)
leave a point
a fact, an event, etc.
out of consideration
не учитывать
какой-л.
момент
(и т.д.)
leave
one's
cheese out of the wind
оставить с носом
leave
one's
cheese out of the wind
водить за нос
leave him out of the match
не включать его в матч
(out of the conversation, out of an agreement, etc., и т.д.)
leave me out of this
меня в это не впутывайте
leave me out of this
не впутывайте меня в это дело
(
Johnny Bravo
)
leave me out of this
меня в это не втягивайте
leave my mother out of it
оставь мою маму в покое
(она не имеет к нашу разговору никакого отношения/если второй человек начал говорить о маме собеседника
lulic
)
leave out of
не впутывать
(You leave my wife out of this! – Не впутывай в эти дела мою жену!
ART Vancouver
)
leave out of
account
не принять
leave out of
account
оставить без рассмотрения
(что-либо
A.Rezvov
)
leave out of
account
упустить из внимания
leave out of
account
не принимать
leave out of
account
упустить из виду
leave out of
account
не принимать
что-либо
во внимание
leave out of
calculations
исключать из расчёта
(
4uzhoj
)
leave out of
one's
calculations
не брать в расчёт
(
...you have to look back at this history and realize that there are some other things in this situation that we are leaving out of our calculations here.
4uzhoj
)
leave out of
consideration
не учесть
leave out of
consideration
оставлять без внимания
leave out of
consideration
не принять во внимание
leave out of
the equation
не принимать в расчёт
(
4uzhoj
)
leave out of
the loop
держать в неведении
leave out of
the loop
игнорировать
Leave them out of it!
не вмешивайте их в это!
(
denghu
)
Get short URL
