keep head – phrases

Terms for subject General containing keep head | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
Be careful, keep your head down	Осторожно, пригнись (Be careful, keep your head down. These spiders are everywhere! ART Vancouver)
keep a civil tongue in one's head	учтиво говорить
keep a civil tongue in head	избегать грубостей
keep a civil tongue in one's head	быть учтивым
keep a civil tongue in one's head	быть вежливым
keep a civil tongue in head	быть учтивым
keep a civil tongue in head	быть вежливым
keep a civil tongue in one's head	говорить вежливо
keep a civil tongue in one's head	держаться в рамках приличия
keep a civil tongue in one's head	вежливо говорить
keep a clear head	иметь ясную голову (Andrey Truhachev)
keep a clear head	сохранять ясный ум (Andrey Truhachev)
keep a level head	оставаться хладнокровным (pvconst)
keep a quiet tongue in one's head	помалкивать (Anglophile)
keep a still tongue in one's head	помалкивать (Anglophile)
keep a still tongue in one's head	придержать язык (Anglophile)
keep a still tongue in head	помалкивать
keep a still tongue in head	отличаться молчаливостью
keep head	сохранять хладнокровие
keep one's head	не терять духа
keep one's head	не терять головы
keep one’s head	не терять головы
keep one's head	не терять голову (artery)
keep head	сохранять спокойствие (присутствие духа)
keep one's head	сохранять спокойствие (Taras)
keep one's head	держать себя в руках (Anglophile)
keep one's head	сохранять хладнокровие
keep one's head	сохранять спокойствие духа
keep one's head	владеть собой (Taras)
keep one's head	не горячиться (TarasZ)
keep head above ground	выжить
keep one's head above water	держаться на поверхности
keep head above water	быть вне опасности
keep head above water	не испытывать затруднений
keep head above water	справляться с трудностями
keep one’s head above water	держаться на поверхности
keep one's head above water	держаться на плаву (иметь дело со сложной ситуацией (особенно с финансовыми трудностями) и просто выживать; It would be tough to keep your head above water in that case. – Тебе будет сложно держаться на плаву в этом случае. TarasZ)
keep head above water	избежать финансовой катастрофы
keep head above water	держаться на поверхности
keep head above water	едва перебиваться
keep one's head cool	сохранять хладнокровие
keep one's head cool	сохранять спокойствие
keep head down	стоять опустив голову
keep one's head down	стоять, опустив голову
keep one's head down	пригнуться
keep one's head down	не поднимать головы
keep one's head on a swivel	постоянно смотреть по сторонам (оглядываться Alex Lilo)
keep one's head on a swivel	быть начеку (Alex Lilo)
keep head shut	помалкивать
keep head shut	попридержать язык
keep head shut	не болтать
keep head up	не вешать головы
keep head up	держать голову высоко
keep head up	не падать духом
keep in head	хранить что-либо в памяти
keep in head	держать что-либо в голове
keep playing around with your head	продолжать пудрить тебе мозги (Alex_Odeychuk)
when you enter the hut keep down or you'll bang your head on the lintel	когда будете входить в хижину, пригнитесь, не то стукнетесь головой о притолоку

Get short URL