jüngst – phrases

Terms for subject General containing jüngst | all forms | exact matches only

German	Russian
bei dem Bombenangriff hatte sie das jüngste Kind eingebüßt	во время воздушного налёта она потеряла младшего ребёнка
bis zum Jüngsten Tag	до скончания века
bis zum Jüngsten Tag	до Судного дня
bis zum Jüngsten Tag	до Страшного суда
das Gespräch drehte sich um die jüngsten Ereignisse	разговор вращался вокруг новейших событий
das Gespräch drehte sich um die jüngsten Ereignisse	разговор вращался вокруг последних событий
das junge Paar	молодые
das junge Paar	молодожёны
das junge Paar	молодая чета
das jüngste Werk	самое новое произведение
das jüngste Werk	последнее произведение
der junge Mond	новолуние
der junge Mond	молодой месяц
der jüngste Monatsbericht	последний месячный отчёт
der Regisseur stellt in seiner Inszenierung einen jungen Schauspieler groß heraus	режиссёр в своей постановке выдвигает на первый план молодого актёра
der Vortrag behandelt ein großes Stück der jüngsten Geschichte	темой доклада является большой отрезок новейшей истории
der Zweig bildet junge Triebe	ветка пускает молодые побеги
die junge Frau	невестка
die junge Frau	новобрачная
die junge Frau	сноха
die junge Frau	молодая хозяйка
die junge Frau	молодая
die junge Saat steht gut	молодые всходы хороши
die junge Welt	молодёжь
die jüngste Entwicklung	новейшая разработка (LaFee)
die jüngste Vergangenheit	недавнее прошлое
die jüngste Zeit	недавнее прошлое
die jüngste Zeit	новейшее время
die jüngsten Ereignisse	последние события (Лорина)
dieser Vorfall hat sich jüngst zugetragen	этот случай произошёл не так давно
du bist noch zu jung dazu	ты ещё слишком молод для этого
ein Trupp von zehn jungen Burschen	компания из десяти молодых людей
eine junge Frau	молодая жена
eine junge Frau	молодая женщина
eine junge Schlange	змеёныш (тж. перен.)
er ist der jüngste Spross aus diesem Hause	он самый младший отпрыск этого дома
er ist noch arg jung	он ещё совсем юнец
er ist noch arg jung	он ещё совсем младенец
er ist zum Heiraten zu jung	он слишком молод для того, чтобы жениться
er war der Jüngste nach mir	он был самый молодой после меня
er war jüngst in Leipzig	он был недавно в Лейпциге
Heranbildung von jungen Fachkräften	обучение молодых специалистов
in der jüngsten Vergangenheit	в недавнем прошлом
in der jüngsten Zeit	в последнее время
in jüngster Zeit	в самое последнее время
in jüngster Zeit kleidet sie sich auffällig	последнее время она одевается броско
in jüngster Zeit sehen wir uns wieder oft	в самое последнее время мы опять видимся часто
jung Licht	молодой месяц
jung machen	делать моложе
jung sterben	умереть молодым
jung und alt	все без исключения
jung und alt	все поголовно
jung und alt	стар и млад
junge Erbsen	зелёный горошек
jemandem eine junge Kraft zur Seite stellen	дать кому-либо в помощь молодого работника
junge Leute	молодёжь
junge Leute	молодые люди
junge Menschen formen	воспитывать молодёжь
junge Schlange	змеёныш
jüngste Ereignisse	последние события (Лорина)
Jüngste Gericht	Судный день (odonata)
Jüngste Gericht	Страшный суд (odonata)
jüngste Geschichte	новейшая история (juste_un_garcon)
Mindestens 249 Menschen sind jüngsten Agenturberichten zufolge in den von "Allen" durchquerten Gebieten dem Hurrikan zum Opfer gefallen	по последним сообщениям агентств, по меньшей мере 249 человек погибло в районах, по которым пронёсся ураган "Аллен". (ND 13.8.80)
sie sind jung verheiratet	они недавно поженились
von jung auf	смолоду

Get short URL