Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Russian
Terms
for subject
General
containing
jouer de
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
French
Russian
arrête de jouer aux devinettes
хватит играть в загадки!
(
marimarina
)
Arrêtez de jouer avec la nourriture
Прекратите играть с едой
(
z484z
)
c'est à lui de jouer
ему играть
distribution de cartes à jouer
раздача карт
joue de
использовать
(
75alex75
)
jouer aux dés
играть в напёрстки
jouer de
qch
играть
(на чём-л.)
jouer de
la dombra
играть на домбре
(
Morning93
)
jouer de
la musique
исполнять
(музыкальное произведение
zambezi
)
jouer de
la prunelle
строить глазки
jouer de
la prunelle
смотреть вызывающе
jouer de
la prunelle
обмениваться взглядами
jouer de
l'accordéon
играть на гармони
(
Morning93
)
jouer de
l'argent à la roulette
играть на деньги в рулетку
(
z484z
)
jouer de
l'œil
строить глазки
jouer de
l'œil
смотреть вызывающе
jouer de
l'œil
обмениваться взглядами
jouer de
malchance
претерпевать неудачи
(
Morning93
)
jouer de
malchance
терпеть бедствия
(j'ai joué de malchance - на меня посыпались беды
Morning93
)
jouer de
malchance
быть жертвой постоянных неудач
(
PatteBlanche
)
jouer de
malheur
быть жертвой постоянных неудач
jouer de
mémoire
играть на память
jouer de
sa force
пользоваться своей силой
jouer de
son infirmité
спекулировать своей болезнью
jouer de
son infirmité
играть на своей болезни
jouer la carte de
...
разыгрывать
какую-л.
карту
jouer la carte de
...
использовать
(что-л.)
jouer la carte de
...
сыграть
кому-л.
на руку
jouer la carte de
...
играть
(на чём-л.)
jouer la fille de l'air
испариться
jouer la fille de l'air
исчезнуть
jouer le jeu de
qn
сыграть
кому-л.
на руку
jouer le jeu de la propagande russe
поддерживать российскую пропаганду
(Irritée par Philippe de Villiers, une députée PS de Vendée estime qu'il "joue le jeu de la propagande russe"
z484z
)
jouer sur la faiblesse de
qn
играть
на чьей-л.
слабости
jouer sur un coup de dés
оставить случаю решать
(
lollabye
)
jouer sur un coup de dés
положиться на волю богов
(
lollabye
)
jouer sur un coup de dés
положиться на случай
(
lollabye
)
jouer un tour de cochon à
подставить человека
(jouer un mauvais tour
luciee
)
jouer à la roulette avec de l'argent
играть на деньги в рулетку
(
z484z
)
la fleur curieusement rose de ses joues
щеки, залившиеся румянцем
(Proust "Ж l'ombre des jeunes filles en fleurs"
z484z
)
les gosses jouent non loin de là
детишки играют неподалёку
(
Alex_Odeychuk
)
se
jouer de
la vie de
qn
играть
чьей-л.
судьбой
se
jouer de
pièges
избежать ловушку
(
le brillant candidat s'est joué de tous les pièges
Maeldune
)
à vous de jouer
ваш ход
à vous de jouer
дело за вами
à vous de jouer
вам карты в руки
(
Lara05
)
être très apte à jouer le rôle de
может успешно использоваться в качестве
(
vleonilh
)
Get short URL
