DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing itinerary | all forms | exact matches only
EnglishRussian
according to an itinerary of the Intouristпо маршруту Интуриста
e-ticket itinerary receiptмаршрутная квитанция электронного билета (Аэрофлот twinkie)
for the following itineraryпо маршруту (proz.com ABelonogov)
itinerary listмаршрутный лист
itinerary receiptмаршрут / квитанция (ABelonogov)
on the travel itineraryпо маршруту следования (ABelonogov)
prepare an itineraryразработать маршрут (для туристов)
prepare an itineraryподготовить маршрут (для туристов)
rough itineraryпримерный план (we say a rough itinerary Little_monkey9009)
tentative itineraryпробный маршрут
tentative itineraryпредварительный туристский маршрут
tour itineraryтуристический маршрут (различие между не всегда существенно... см.: "туристский" и "туристический" gramota.ru Lavrin)
tour itineraryтуристский маршрут (путь следования туристов, включающий посещение различных исторических мест, культурных объектов, природных ландшафтов и т.п. в культурно-познавательных, оздоровительных, спортивных и др. целях (БСЭ) Lavrin)
travel itineraryмаршрут (Johnny Bravo)
travel itineraryмаршрут следования (Johnny Bravo)
travel itineraryмаршрут поездки (Johnny Bravo)
travel itineraryмаршрут путешествия (Johnny Bravo)