| English | Russian |
| be thought that it was thought that he would accept the position | считали, что он согласится на этот пост |
| be thought that it was thought that he would accept the position | полагали, что он согласится на этот пост |
| console yourself with the thought that it might have been worse | утешай себя мыслью, что все могло бы быть и хуже |
| I consoled myself with the thought that it might have been worse | я утешал себя мыслью, что могло быть хуже |
| it is a scary thought that | страшно представить, что (It is a scary thought that this is his reasoning behind this decision. Alexander Demidov) |
| it is a thing to be thought of | об этом стоит подумать |
| it is alien to my thoughts | у меня этого и в мыслях нет |
| it is generally thought | считается (Slawjanka) |
| it is not nearly as late as I thought | сейчас совсем не так поздно, как я думал |
| it is this last-mentioned amount of charge which may be thought of as holding the molecule together | можно считать, что именно упомянутое выше качество заряда не даёт молекуле распасться |
| it is thought | полагают, что |
| it is thought | есть основания думать, что |
| it is thought | считают, что |
| it is thought | считается, что |
| it is thought | думают, что |
| it is thought that | думают, что (Johnny Bravo) |
| it is thought that | считают, что (Johnny Bravo) |
| it is thought that | якобы |
| it is thought that | существует мнение, что (Johnny Bravo) |
| it is thought that | считалось, что (The organisers were thought to have been preparing for days = It was thought that the organizers had been preparing for day – Считалось, что организаторы готовились целыми днями. Johnny Bravo) |
| it is thought that | есть основания полагать, что (Olesya25) |
| it is thought to be a fraud | считают, что это обман |
| it is widely thought | считается (gennier) |
| it is widely thought | широко принято считать (Ewgenij71) |
| it sure is hot, he thought | "чертовски жарко", – подумал он |
| think that it is altogether an accident | считать чистым совпадением (A.Rezvov) |
| we've been deceived in that boy, we thought his behaviour was improving, but now it's worse than ever | мы обманулись в этом парне, мы думали, он исправляется, а он повёл себя ещё хуже |
