 |
| English | Russian |
| it is not at all the case | это не всё равно |
| it is not necessarily the case | не факт ('More) |
| it is not necessarily the case that | не факт, что ('More) |
| it is not the case | ничего подобного |
| it is not the case | дело обстоит по-другому (Stas-Soleil) |
| it is not the case | дело обстоит не так (Stas-Soleil) |
| it is not the case | дело обстоит иначе (Stas-Soleil) |
| it is not the case | это не так |
| it is not the case | чего нельзя сказать о (The Trump-Russia collusion story might be the talk of Washington, but it’s not the case in the rest of the country. capricolya) |
| it is not the case | дело не в этом |
| violent men often say they "can't help it", which is not the case! | часто домашние насильники апеллируют к тому, что они будто бы просто "не могут сдержать себя", но это далеко не так! |