| English | Russian |
| he is done it | он сделал это |
| he specified that it should be done early in the morning | он поставил условием что это должно быть сделано рано утром |
| he specified that it should be done early in the morning | он поставил условием, что это должно быть сделано рано утром |
| he specified that it should be done early in the morning | он поставил оговорил, что это должно быть сделано рано утром |
| I am surprised that he should have done it | я удивлён, что он это сделал |
| if such a thing is broken it is done for | если такая вещь сломалась, она уже ни на что не годна |
| is done try each car before we sell it | проверять каждый автомобиль перед продажей (the machines before they leave the shop, etc., и т.д.) |
| is this how it needed to be done? | так нужно было сделать? |
| it is badly done | это плохо сделано |
| it is done | сделано |
| it is done | готово |
| it is done or near so | это сделано или почти сделано |
| it is done out of the desire to save people's lives | это делается из желания спасти людей (anyname1) |
| it is easily simply, etc. done | это делается легко (и т.д.) |
| it is necessary to see what could be done | необходимо выяснить, что можно предпринять |
| it is not done over and above well | сделано это не слишком-то хорошо |
| it is often done | это часто практикуется |
| it is readily done | это легко сделать |
| it is something I’ve never done before | это мне в новинку |
| it is then that it must be done | тогда-то и нужно будет это сделать |
| it is well done | это хорошо состряпано |
| it should make quite an attractive room if it is done up a bit | это будет красивая комната, если её немного подремонтировать |
| it should make quite an attractive room if it is done up a bit | это будет красивая комната, если её привести в порядок |
| leisure is sweet when it follows work well done | отдых особенно приятен после хорошо сделанной работы |
| mark carefully how it is to be done | следи и запоминай, как это делается |
| see to it that a job is done | следить за выполнением работы |
| so that it is done, it doesn't matter who does it | лишь бы это было сделано, а уж кто сделает – неважно |
| that's a Rolls-Royce, isn't it? – yes, it's practically new, only done about a thousand | это ведь Роллс-Ройс, правда? – да, и практически новый, прошёл всего тысячу |
| that's not how it is supposed to be done | это делается не так |
| the question is how it can be done | Вопрос в том, как это сделать |
| the translation is badly done, it must be done over | перевод сделан плохо, его нужно переделать |
| this is how it should have been done! | вот как надо было делать! |
| this is the way the things are done / it is done. | так принято. |
| until it is over and done with | до тех пор, пока с этим не будет покончено |
| until it is over and done with | пока все не будет завершено |
| until it was over and done with | пока все не завершено |
| until it was over and done with | до тех пор, пока с этим не будет покончено |
| until it was over and done with | до тех пор, пока с этим не покончено |
| until it was over and done with | пока все не будет завершено |
| we intend that it shall be done | мы собираемся провести это в жизнь |
| we intend that it shall be done | мы намереваемся принять меры, чтобы это было сделано |
| work the way it is usually done | работать по инерции (Interex) |
| your task is difficult but you must hang on till it is done | задача у вас трудная, но вы должны выполнить её во что бы то ни стало |
