 |
| English | Russian |
| it doesn't hurt | не страшно (April May) |
| it doesn't hurt | не жалко (April May) |
| it doesn't hurt | не повредит (April May) |
| it doesn't hurt | не грех (to) |
| it doesn't hurt to do something | не помешало бы что-либо сделать (It doesn't hurt to ask / It doesn't hurt to speak up adivinanza) |
| it doesn't hurt to do something | не помешает бы что-либо сделать (It doesn't hurt to ask • It doesn't hurt to speak up adivinanza) |
| it doesn't hurt to dream | мечтать не вредно (SigGolfer) |
| it doesn't hurt to try | почему бы не попробовать? (APN) |
| it won't hurt if he doesn't know about it | ничего не случится, если он об этом не узнает |
| it won't hurt if he doesn't know about it | ничего не случится, если он об этом не будет знать |