| English | Russian |
| it is a great pity | как жаль, (что...) |
| it is a great pity that | как жаль, (что...) |
| it's a great pity | очень жаль (AMlingua) |
| it's a great pity | очень, очень жаль |
| it's a great pity | как жаль, (что...) |
| it's a great pity that | как жаль, (что...) |
| it's a pity | обидно |
| it's a pity | обидно |
| it's a pity he advertises so much | жаль, что он так старается обратить на себя внимание |
| it's a pity he doesn't put more thought into his books | жаль, что он так легкомысленно относится к занятиям |
| it's a pity that I have Van Gogh's ear for music | очень жаль, что у меня нет музыкального слуха (Taras) |
| it's a pity that you were late | обидно, что вы опоздали |
| it's a pity the two concerts clash | жаль, что оба концерта будут в одно время |
| it's a pity to have to sit home today | жаль сидеть дома сегодня |
| it's a pity you can't go | жаль, что вы не можете пойти |
| it's such a pity! | до чего жаль! |
