Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Russian
Terms
for subject
General
containing
it' s all up
|
all forms
|
in specified order only
English
Russian
be fixed up it's all fixed up
дело решено
be fixed up it's all fixed up
всё устроено
don't believe him! he's making it all up!
не верьте ему, он всё сочиняет
he said that it would all be hushed up
он сказал, всё будет шито-крыто
(
VLZ_58
)
it's all up
with George – they've caught him
с Джорджем всё было кончено – они схватили его
it's all up
with her
ей крышка
it's all up
with him
с ним всё кончено
it's all up
with him
теперь с ним покончено
it's all up
with him
теперь ему крышка
it's all up
with him
тут ему
пришёл
и капут
it's all up
with him
он человек конченый
it's all up
with him – they've caught him
теперь ему крышка – они схватили его
it's all up
with him – they've caught him
теперь с ним покончено – они поймали его
it's all up
with me
пропала моя головушка
it's all up
with them
с ними всё кончено
it's good to get outside in the fresh air again, after being boxed up in the house all winter
как хорошо выйти снова на свежий воздух, после того как просидел всю зиму в четырёх стенах
it's late in the year and the leaves have all shrivelled up now
уже поздняя осень, все листья засохли
it's unkind to coop the dog up all day
нехорошо весь день не выпускать собаку на улицу
it's up to us to give them all the help we can
мы должны помочь им всем, чем можем
it's up-stroke us to give them all the help we can
мы должны помочь им всем, чем можем
not be all it's cracked up to be
быть совсем не таким, как предполагалось
(Valentine's Day isn't all it's cracked up to be – День Святого Валентина совсем не то, что о нем думают
jouris-t
)
Get short URL