| English | Russian |
| all the craze is about | всех сводит с ума (A.Rezvov) |
| All this travelling about the country is doing your health no good. Why don't you turn it in? | все эти разъезды по стране наносят вред твоему здоровью. Почему бы тебе не бросить эту работу? (Taras) |
| be all about | нечто, что кому-л. нравится |
| be all about | самое главное в данной ситуации |
| be all about | нечто, чего кто-л. жаждет |
| be all about | нечто, к чему кто-л. очень неравнодушен |
| be all about | нечто, во что кто-л. погружен с головой |
| but that's not all we can say about | это ещё не всё, что можно сказать о (Alex_Odeychuk) |
| chess is all about focus | шахматы – это игра на внимание (предложено Reilly Costigan Yakov F.) |
| don't believe all these stories that are being put about | не верьте всем этим небылицам, о которых говорят |
| he is all clued up about radio | что касается радио, он дока |
| is it all right to ask him about it? | удобно ли спросить его об этом? |
| is it all right to ask him about it? | удобно спросить его об этом? |
| please tell me what this is all about, I'm not in the picture yet | Расскажи мне, пожалуйста, в чём дело, потому что я ещё не в курсе |
| she is fussing about all over the place | она по всюду тычется |
| so that’s what it's all about! | вот где собака зарыта! |
| so that's what this is all about! | вот где собака зарыта (Alexander Demidov) |
| that is what presidential campaigning is all about | в этом и есть суть президентской кампании |
| that's about all | этим всё сказано |
| that's all he cares about | он больше ничем не интересуется |
| that's what all the fuss is about | вот откуда отчего сыр-бор загорелся |
| this is about all that he has to say | это в основном всё, что он может сказать |
| what is all this rumpus about? | из-за чего весь этот шум? |
| what is it all about? | о чём речь? |
| what is it all about? | что происходит? |
| what is it all about? | что творится? |
| what is it all about? | в чём дело? |
| what is it all about? | что всё это значит? (linton) |
| what is the argument all about? | о чем у вас тут спор идёт? |
