is a stretch – phrases

Terms for subject General containing is a stretch | all forms | in specified order only

English	Russian
is a bit of a stretch	притянуто за уши (irosenrot)
is a bit of a stretch	несколько натянуто (bookworm)
anything is a stretch	это уж слишком (- You might just be a genius – "Genius" is a stretch Taras)
anything is a stretch	это довольно натянуто (- You might just be a genius – "Genius" is a stretch Taras)
anything is a stretch	не надо преувеличивать (- You might just be a genius – "Genius" is a stretch Taras)
it is a stretch	Притянуто за уши (Anastasia_E)
it is not a stretch	не будет преувеличением (to goroshko)
it is not too much of a stretch of the imagination to figure that	не требуется особой фантазии, чтобы понять, что
that's a stretch.	вот уж нет (vikavikavika)
that's a stretch.	это преувеличение (vikavikavika)
that's a bit of a stretch	это уж слишком (VLZ_58)
this is hardly a stretch	едва ли это представляется сложным (VLZ_58)
this is hardly a stretch to say	едва ли будет преувеличением сказать (VLZ_58)
when the tide is out, the sand stretches for a long way	когда вода при отливе отступает, песок простирается на большие расстояния