| English | Russian |
| A truth that's told with bad intent Beats all the Lies you can invent | Правда сказанная злобно, лжи отъявленной подобна (Уильям Блейк, из "Прорицаний невинности" (Auguries of Innocence, 1801–03) Olga Fomicheva) |
| completely invented | чистая фикция (Most of the royal reporting he calls "research" is completely invented ART Vancouver) |
| first-to-invent principle | принцип первого изобретателя |
| he invented a machine | он изобрел машину |
| he invents | он изобретатель |
| he invents | он изобретатель (I. Havkin) |
| invent a new game | выдумывать новую игру (a story, conflicts and situations, lies, an explanation, calumnies about smb., etc., и т.д.) |
| invent a new game | изобретать новую игру (a story, conflicts and situations, lies, an explanation, calumnies about smb., etc., и т.д.) |
| invent a new game | придумывать новую игру (a story, conflicts and situations, lies, an explanation, calumnies about smb., etc., и т.д.) |
| invent a new machine | изобретать новую машину (a steam-engine, the telephone, a new method, the art of printing, a new way of doing a task, etc., и т.д.) |
| invent a new word | выдумать новое слово (Soulbringer) |
| invent an excuse | придумать отговорку (объяснение) |
| invent an excuse | придумать отговорку (объяснение) |
| invent an explanation | придумать отговорку (объяснение) |
| invent an explanation | придумать отговорку (объяснение) |
| invent slights where none exists | выдумывать несуществующие обиды (VLZ_58) |
| invent the plot of the play | придумать сюжет пьесы (Soulbringer) |
| invent the way | придумать способ (e.g. You need to invent the way to manage it. Soulbringer) |
| invent xyz motion | изобретать велосипед (sissoko) |
| invented word | искусственно образованное слово |
| invented word | вымышленное слово (используемое в качестве товарного знака) |
| newly-invented | новоизобретённый |
| these robotized people are only employed and allowed to exist because no one has yet been sufficiently energetic to invent a machine to replace them | труд этих превращённых в роботов людей существовал и использовался потому лишь, что пока ни у кого не нашлось достаточно сил и энергии, чтобы изобрести автомат на замену |
| who invented the telegraph? | кто изобрёл телеграф? |
| why invent the wheel? | зачем изобретать велосипед? (Alexander Demidov) |
