| English | Russian |
| allow the invalid a walk | разрешать больному прогулку (the man some wine, etc., и т.д.) |
| become an invalid for the rest of his life | стать инвалидом на всю жизнь (clck.ru dimock) |
| blank votes and invalid votes shall not be counted | Воздержавшиеся голоса, равно как и недействительные голоса, считаются не участвовавшими в голосовании (Only) |
| claim for the declaration of an avoidable transaction as invalid and on application of the consequences of its invalidity | иск о признании оспоримой сделки недействительной и о применении последствий её недействительности (P.B. Maggs ABelonogov) |
| confirmed invalid | хронический больной |
| declaration of an auction as invalid | признание торгов недействительными (P.B. Maggs ABelonogov) |
| declare a marriage invalid | признать брак недействительным |
| declare a marriage invalid | расторгнуть брак |
| declare him an invalid | объявлять его инвалидом (the man a lunatic, the soldier a deserter, the fascist leader an enemy to humankind, etc., и т.д.) |
| declare him an invalid | признавать его инвалидом (the man a lunatic, the soldier a deserter, the fascist leader an enemy to humankind, etc., и т.д.) |
| declare him an invalid | признавать его больным (the man a lunatic, the soldier a deserter, the fascist leader an enemy to humankind, etc., и т.д.) |
| declare him an invalid | объявлять его больным (the man a lunatic, the soldier a deserter, the fascist leader an enemy to humankind, etc., и т.д.) |
| declare the voting invalid | объявить голосование недействительным |
| feed an invalid | кормить больного (а sick person, a child, etc., и т.д.) |
| forbid the invalid tobacco | не запрещать больному курить (the convalescent soldier long walks, etc., и т.д.) |
| forbid the invalid tobacco | не разрешать больному курить (the convalescent soldier long walks, etc., и т.д.) |
| he may be old but he is not an invalid | может быть, он и стар, но ещё не инвалид |
| he was declared an invalid | он был признан нетрудоспособным (больным, инвалидом) |
| hold invalid | признать недействительной (напр., регистрацию товарного знака) |
| home for invalids | инвалидный дом |
| imaginary invalid | мнимый больной |
| industrial invalid | инвалид труда (Anglophile) |
| invalid argument | несостоятельный довод |
| invalid attempt | незаконная попытка (Mag A) |
| invalid ballot | избирательные бюллетени, признанные недействительными |
| invalid ballot paper | недействительный избирательный бюллетень |
| invalid chair | кресло на колёсах для инвалидов |
| invalid claim | необоснованная претензия |
| invalid claim | необоснованное требование |
| invalid conclusion | недействительное заключение |
| invalid diet | диета для больного |
| invalid excuse | сомнительная отговорка |
| invalid food | диетическое питание |
| invalid impression | ложное впечатление (mazurov) |
| invalid land | неплодородная земля |
| invalid mark | утративший силу знак |
| invalid out of the army | комиссовать (Anglophile) |
| invalid pretext | сомнительная отговорка |
| invalid reason | неуважительная причина (VictorMashkovtsev) |
| invalid registration | недействительная регистрация (товарного знака) |
| invalid's | инвалидный |
| invalid table | прикроватный столик (для больных) |
| invalid tender | сиделка |
| invalid treaty | недействительный международный договор |
| invalid voting paper | недействительный избирательный бюллетень |
| legally invalid | не имеющий законной силы (Alexander Demidov) |
| make something invalid | лишать что-либо силы |
| number of invalid ballots | число бюллетеней, признанных недействительными |
| nurse an invalid | ухаживать за больным (the wounded, the sick, etc., и т.д.) |
| nurse an invalid | выхаживать больного (the wounded, the sick, etc., и т.д.) |
| render invalid | делать недействительным (Johnny Bravo) |
| render something invalid | лишать что-либо силы |
| settle an invalid among pillows | усадить больного в подушках |
| settle an invalid among the pillows | усадить больного в подушках |
| settle an invalid for the night | удобно устроить больного на ночь |
| settle an invalid a child for the night | устроить больного ребёнка на ночь |
| settle an invalid for the night | удобно уложить больного на ночь |
| sit with an invalid | сидеть с больным |
| sit with an invalid | быть сиделкой при больном |
| the invalid is picking up | больному стало лучше |
| the invalid is read to for several hours daily | больному каждый день читают вслух по нескольку часов |
| the invalid is too weak to feed himself | больной слишком слаб, чтобы есть самостоятельно |
| the invalid the old man, etc. is wasting | больной и т.д. теряет силы |
| the invalid the old man, etc. is wasting | больной и т.д. слабеет |
| the invalid was fed by the nurse | больного кормила медсестра |
