intervenir – phrases

Terms for subject General containing intervenir | all forms | exact matches only

French	Russian
Convention relative à la réparation des dommages causés aux tiers suite à des actes d'intervention illicite faisant intervenir des aéronefs	Конвенция о возмещении ущерба третьим лицам, причинённого в результате актов незаконного вмешательства с участием воздушных судов
faire intervenir	подключать
faire intervenir	привлекать
faire intervenir	вводить в бой
faire intervenir	задействовать (Ce mécanisme fait intervenir Csr2, une protéine de la famille des arrestines. I. Havkin)
intervenir dans	выполнять ((о функции и т. п.) Le squelette est une structure rigide qui intervient dans trois fonctions fondamentales : le soutien, la protection et le mouvement. I. Havkin)
intervenir dans qch	играть роль в чем-л. (Le solvant intervient beaucoup dans l'apparition de ces phénomènes. I. Havkin)
intervenir dans les affaires d'autrui	вмешиваться в чужие дела
intervenir de façon non négligeable sur ...	оказывать значительное влияние на ... (vleonilh)
intervenir en faveur de...	вступиться за (...)
intervenir en faveur de...	выступить в чью-л. пользу
intervenir pour	влиять (La disparité des diodes et des transistors intervient pour la symétrie par rapport à la terre. I. Havkin)
intervenir ses relations	подключить своих знакомых (z484z)
intervenir ses relations	воспользоваться своими связями (z484z)
intervenir sur	влиять (Le pH de la solution intervient à la fois sur la position des spectres d'excitation et sur l'intensité de la lumière émise. I. Havkin)
la troupe dut intervenir	пришлось пустить в ход войска

Get short URL