| English | Russian |
| Administration of Ministry of Internal Affairs | УМВД (Johnny Bravo) |
| Administration of Ministry of Internal Affairs | Управление министерства внутренних дел (Johnny Bravo) |
| bodies of internal affairs | органы внутренних дел (S.J. Reynolds ABelonogov) |
| Chief Administration of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation for a federal district | Главное управление МВД России по федеральному округу (E&Y ABelonogov) |
| City Department of Internal Affairs | городской отдел внутренних дел (VictorMashkovtsev) |
| City Regional Department of the Directorate/Department of the Ministry of Internal Affairs | ГРО УМВД (WiseSnake) |
| Concerning the Internal Troops of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation | о внутренних войсках Министерства внутренних дел Российской Федерации (E&Y) |
| Department of Internal Affairs | отдел внутренних дел (См. тж. УВД ABelonogov) |
| Department of Internal Affairs | ОВД (См. тж. УВД ABelonogov) |
| Department of the Ministry of Internal Affairs | ОМВД (emirates42) |
| District Department of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine | РО УМВД (WiseSnake) |
| district office of internal affairs | районное управление внутренних дел (контекстуальный перевод Bauirjan) |
| District Office of the Department of the Ministry of Internal Affairs | Районное отделение Управления Министерства внутренних дел (Zukrynka) |
| Federal State Institution "Main Information and Analysis Center of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation" | ФКУ "ГИАЦ МВД России" (Johnny Bravo) |
| Federal state institution "Main information and analysis center of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation" | Федеральное казённое учреждение "Главный информационно-аналитический центр МВД России" (Johnny Bravo) |
| foreign interference in Lebanon's internal affairs | иностранное вмешательство во внутренние дела Ливана (Charikova) |
| interfere in the internal affairs | вмешиваться во внутренние дела (Nuriza2003) |
| interfere in the internal affairs of a country | вмешиваться во внутренние дела страны |
| internal affairs | собственная безопасность (The internal affairs (United States terminology) division of a law enforcement agency investigates incidents and plausible suspicions of lawbreaking and professional misconduct attributed to officers on the force. In different systems, internal affairs can go by another name such as "Internal Investigations Division" (usually referred to as 'IID'), "professional standards," "inspectorate general", Office of Professional Responsibility or similar. Non-internal affairs officers often derisively refer to the departments as the "rat squad." Wiki Alexander Demidov) |
| Internal Affairs Administration of the Sakhalin Province | Управление внутренних дел Сахалинской области (E&Y ABelonogov) |
| internal affairs agency | орган внутренних дел (Alexander Demidov) |
| internal affairs authority | орган внутренних дел (Alexander Demidov) |
| internal affairs bodies | органы внутренних дел (ABelonogov) |
| internal affairs body | орган внутренних дел (Irina Verbitskaya) |
| internal affairs department | отдел внутренних расследований (полиции; ведет служебные расследования по случаям нарушений закона и прав граждан сотрудниками правоохранительных органов Kambi) |
| internal affairs department | департамент собственной безопасности (pfedorov) |
| internal affairs officer | сотрудник органов внутренних дел (zhvir) |
| internal affairs transport bodies | органы внутренних дел на транспорте (E&Y ABelonogov) |
| intervention in the internal affairs | вмешательство во внутренние дела |
| Main Department of Internal Affairs | ГУВД Главное управление внутренних дел (Наталья Шаврина) |
| Main Directorate of the Ministry of Internal Affairs | ГУ МВД (VictorMashkovtsev) |
| meddle in someone's internal affairs | совать свой нос во внутренние дела другого государства (разг., груб.) |
| meddle in someone's internal affairs | вмешиваться во внутренние дела другого государства |
| Migration Division of the Department of the Ministry of Internal Affairs of Russian | ОВМ ОМВД (VictorMashkovtsev) |
| Minister of Internal Affairs of the Russian Federation | Министр внутренних дел Российской Федерации (ABelonogov) |
| Ministry of Internal Affairs | Министерство внутренних дел |
| Ministry of Internal Affairs | Министерство внутренних дел (TatianaZima) |
| Municipal Internal Affairs Department | городской отдел внутренних дел (zhvir) |
| non-interference in the internal affairs | невмешательство во внутренние дела (of other states Alexander Demidov) |
| on Pension Provision for Persons Who Have Done Military Service and Service in Internal Affairs Bodies, the State Fire-Fighting Service and Institutions and Bodies of the Penal System, and for Their Families | о пенсионном обеспечении лиц, проходивших военную службу, службу в органах внутренних дел, Государственной противопожарной службе, учреждениях и органах уголовно-исполнительной системы, и их семей (E&Y) |
| on Pension Provision for Persons Who Have Done Military Service in Internal Affairs Bodies, the State Fire-Fighting Service, Bodies for Control Over the Circulation of Narcotics and Psychotropic Substances and Institutions and Bodies of the Penal System, and for the Families of Such Persons | о пенсионном обеспечении лиц, проходивших военную службу, службу в органах внутренних дел, Государственной противопожарной службе, органах по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ, учреждениях и органах уголовно-исполнительной системы, и их семей (E&Y) |
| Regional Office of the Ministry of Internal Affairs | УМВД (напр., Управление Министерства внутренних дел (УМВД) России по Хабаровскому краю – Khabarovsk Krai Regional Office of the Ministry of Internal Affairs of Russia ART Vancouver) |
| Special Economics and Taxation Investigative Bureau of the Chief Administration of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation | ОРБ ДЭБ МВД РФ (Susan79) |
| the People's Commissariat for Internal Affairs of the USSR | Народный комиссариат внутренних дел СССР (WiseSnake) |
