| English | Russian |
| additional input | дополнительный вклад (Lialia03) |
| agricultural inputs | производственные фонды сельского хозяйства (Cranberry) |
| analog input | аналоговый ввод / вход |
| analogue input module | см. analog input module (Bauirjan) |
| Appreciate any input | буду благодарен за любые идеи (4uzhoj) |
| auxiliary input | вспомогательный вход (VictorMashkovtsev) |
| availability of inputs | наличие вложенных финансовых средств |
| based on the input from | на основании пожеланий (Alexander Demidov) |
| capital inputs | затраты капитала |
| carrier input | вход переноса |
| chemical inputs | химические препараты (используемые в сельском хозяйстве lister) |
| CNC input | ввод в УЧПУ типа CNC |
| consumer input | информация для потребителей (emmaus) |
| control input | управляющая команда (Alexander Demidov) |
| correspondent input reference | Входящий корреспондентский номер (Спиридонов Н.В.) |
| creative input | креатив (Alexander Demidov) |
| customer's inputs | материалы заказчика (A first for the composite decking industry, the Trex Cost Calculator estimates the material costs for a deck build based on customer's inputs for the size, substructure, decking, and railing products being considered. Alexander Demidov) |
| data input | ввод данных |
| data input field | поле для ввода данных (Alexander Demidov) |
| digital input module | модуль ввода цифровых сигналов (Bauirjan) |
| disciplinary inputs into | профессиональный вклад в (Johnny Bravo) |
| economics of input and output | метод межотраслевого баланса |
| economics of input and output | метод затраты-выпуск |
| end-of-life recycling input rates | доля вторичного сырья в общем объёме сырья (Ast_Kris) |
| energy inputs | энергоносители (Lavrov) |
| engineering input information | исходная техническая информация (Alexander Demidov) |
| equivalent input impedance | эквивалентное входное сопротивление (Alexander Demidov) |
| factor inputs | затраты факторов |
| flare inputs from client | данные по факельной системе от заказчика (eternalduck) |
| formal input | формальности (Toropat) |
| formal input | объём формальностей (Toropat) |
| generation of control inputs | выдача управляющих воздействий (Alexander Demidov) |
| give input | вносить вклад (Moscowtran) |
| give input on | выражать мнение (To give input on something is to offer suggestions or opinions about the topic. Alex_Odeychuk) |
| give input on | вносить предложение (To give input on something is to offer suggestions or opinions about the topic. Alex_Odeychuk) |
| humble input | скромный вклад (Simian) |
| incremental input | ввод в виде приращений (VictorMashkovtsev) |
| industrial input | пуск в промышленное производство |
| input cable and input and switching equipment | вводно-кабельное и вводно-коммутационное оборудование (ABelonogov) |
| input chamber | вводная камера (Aidarius) |
| input coupling | входная муфта (VictorMashkovtsev) |
| input data in | вводить данные в (So the Russian user can input data in metrics through the Russian language interface, and another can see the data in imperial units through the English language interface. RealMadrid) |
| input data shortage | ограниченная исходная информация (Alexander Demidov) |
| input date | дата ввода (Igor Kondrashkin) |
| input indicator | показатель вводимых ресурсов (Lavrov) |
| input line | вводная проводка (Александр Рыжов) |
| input mix | структура производственных затрат |
| Input motor | Вход двигателя (zzaa) |
| input on | вклад в ... (вклад в какое-либо дело schyzomaniac) |
| input-output | вход-выход |
| input-output | ввод-вывод |
| input/output card | плата ввода-вывода |
| input-output coefficient | коэффициент прямых затрат |
| input output list | перечень вводов-выводов (eternalduck) |
| input parameters | входящие параметры (Alexander Demidov) |
| input speed | частота вращения ведущего пала |
| input subsidies | субсидии в отношении средств производства |
| Input suppliers | поставщики средств производства |
| input, test routing, tone dialling and switching systems | стойки вводные, испытательно-транзитные, тонального набора, переключения (ABelonogov) |
| input value | входящее значение (Alexander Demidov) |
| input value added tax | налог на добавленную стоимость приобретаемой продукции |
| input VAT deductibility | НДС-пропорция (proz.com Alexander Demidov) |
| intensive in input use | капиталоёмкий (Lavrov) |
| intermediate input | полуфабрикат (Ира Чалова) |
| intermediate input | промежуточный товар (Ира Чалова) |
| labor input | количество затраченного труда |
| labour input | количество затраченного труда |
| labour inputs | трудоёмкость |
| labour inputs | затраты труда |
| labour inputs | затраты на труд |
| legal inputs | юридическая помощь (ROGER YOUNG) |
| legal inputs | юридические документы (ROGER YOUNG) |
| legal inputs | юридические материалы (ROGER YOUNG) |
| legal inputs | правовая помощь (ROGER YOUNG) |
| legal inputs | правовые ресурсы (ROGER YOUNG) |
| Line Monitoring Digital Input | Цифровой ввод данных по текущему контролю линий (feyana) |
| logical input device | логическое устройство ввода |
| low-input | низкозатратный |
| manpower input | трудоёмкость (I am writing a research paper on how the amount of hours put in by an architect affects the customer's perceived quality of service. Would "manpower input" be the correct term to describe the amount of hours spent on a project or "human resource allocation" or "manpower allocation"? Alexander Demidov) |
| material inputs | материальные затраты |
| maximum input current | максимальный входной ток (ABelonogov) |
| maximum input power | максимальная входная мощность (ABelonogov) |
| maximum input voltage | максимальное входное напряжение (ABelonogov) |
| message input reference | входящий номер сообщения (elena.kazan) |
| MIDI input | MIDI-вход |
| MISO multiple-input/single-output | протокол связи, в котором иcпользуется много входных сигналов и один выходной (fountik) |
| mission input data | полётное задание |
| obtain someone's input | выяснить чьи-либо соображения по какому-либо вопросу (george serebryakov) |
| obtain someone's input | попросить (кого-либо) высказать свои соображения относительно (чего-либо george serebryakov) |
| offer input | внести предложение (Andy) |
| off-farm inputs | несельскохозяйственные средства производства (emmaus) |
| participatory inputs | вклады на основе участия (Lavrov) |
| participatory inputs | вклады участников (Lavrov) |
| predictive text input | интеллектуальный ввод текста (функция мобильного телефона, предугадывающая печатаемое слово ssn) |
| predictive text input | упрощённый набор текста (функция мобильного телефона, предугадывающая печатаемое слово ssn) |
| provide input | сообщить своё мнение (в опросе общественного мнения и т.п. greta007) |
| provide input | внести свои предложения (в опросе общественного мнения и т.п. greta007) |
| rate of input | норма запуска в производство |
| rated input power | расчётная потребляемая мощность (Alexander Demidov) |
| rated input voltage | номинальное напряжение на входе (zzaa) |
| raw material input | исходное сырьё (Alexander Demidov) |
| screen-by-screen input | форматный ввод на экран (дисплея) |
| subsurface input | исходные вводные данные для построения геологической модели (СРП "Жемчужины" Игорь Завалов) |
| temperature at input | температура на входе (eternalduck) |
| terms of reference and input | исходные данные и материалы (Alexander Demidov) |
| text input field | поле ввода текста (Unarmed) |
| time input | временные затраты (dreamjam) |
| trigger level binary input | двоичный вход для уровня триггера (multitran.ru) |
| two-input | двухвходной |
| user input | входные данные от пользователя (Svetozar) |
| with advisory input from | при консультационном участии (Alexander Demidov) |
| with creative input from | при творческом участии (Alexander Demidov) |
| with input from | при содействии (кого-либо Maxim Prokofiev) |
| with input from | при помощи (кого-либо Maxim Prokofiev) |
