| English | Russian |
| accommodation infrastructure | гостиничная инфраструктура (ssn) |
| adjoining seaport infrastructure facility | смежный объект инфраструктуры морского порта (ABelonogov) |
| amenity infrastructure | социальная инфраструктура (Granby Ranch require a significant investment in road, utility and amenity infrastructure, as well as in land approvals and negotiations with local ... Alexander Demidov) |
| aviation infrastructure | авиационная инфраструктура (ABelonogov) |
| cable line infrastructure | линейно-кабельные сооружения (Alexander Demidov) |
| collapsing infrastructure | разваливающаяся инфраструктура (Ivan Pisarev) |
| communal infrastructure | коммунальная инфраструктура (ABelonogov) |
| communal infrastructure systems | системы коммунальной инфраструктуры (ABelonogov) |
| communications infrastructure | средства связи (tfennell) |
| community infrastructure and facilities | объекты соцкультбыта (the terms "welfare" and 'social support" both imply government-funded facilities for disadvantaged members of society rather than the concert halls, shopping centres, and so forth which объект соцкультбыта encompasses D Cassidy) |
| construction infrastructure | инфраструктура строительной деятельности (Alexander Demidov) |
| construction of infrastructure facilities | строительство объектов инфраструктуры (ABelonogov) |
| core infrastructure | ядро комплекса (Alexander Demidov) |
| critical infrastructure | инфраструктурные объекты жизнеобеспечения |
| critical infrastructure | ключевые инфраструктурные объекты |
| critical infrastructure | важнейшие объекты инфраструктуры |
| critical infrastructure | объекты жизнеобеспечения населения (WAD Alexander Demidov) |
| Critical infrastructure systems | ключевые системы информационной инфраструктуры (tran.su YGA) |
| critical public infrastructure | объекты жизнеобеспечения населения (Alexander Demidov) |
| crumbling infrastructure | разрушающаяся инфраструктура (bookworm) |
| e-infrastructure | электронная инфраструктура (25banderlog) |
| economic and social infrastructure | социально-экономическая инфраструктура (ssn) |
| economic infrastructure | социально-экономическая инфраструктура (Artjaazz) |
| electric supply network infrastructure | оборудование сети электроснабжения (felog) |
| electric vehicle charging infrastructure | зарядная инфраструктура для электромобилей (Ремедиос_П) |
| energy infrastructure | энергетическая инфраструктура (ssn) |
| engineering infrastructure | инженерно-техническое обеспечение (Alexander Demidov) |
| engineering infrastructure | инженерные сооружения и сети (Alexander Demidov) |
| engineering infrastructure | инженерная инфраструктура (AD ABelonogov) |
| engineering infrastructure facilities | объекты инженерной инфраструктуры (ABelonogov) |
| expand one's infrastructure | расширить инфраструктуру (Portland was once notorious for its huge Critical Mass protests but then, beginning in 1993, the city expanded its bike infrastructure. As a result, 14 years later, Portland boasted the U.S.'s highest cycling rates and Critical Mass rides attracted less than 20 people. ART Vancouver) |
| extensive infrastructure | развитая инфраструктура (Bullfinch) |
| face infrastructure constraints | столкнуться с проблемой наличиянедостаточно развитой инфраструктуры |
| face infrastructure constraints | столкнуться с проблемой перегруженности существующей инфраструктуры |
| facilities of the communal infrastructure | объекты коммунальной инфраструктуры (ABelonogov) |
| facilities of the social infrastructure | объекты социальной инфраструктуры (ABelonogov) |
| Russia's Federal Agency for Construction, Housing and Communal Infrastructure | Росстрой (denghu) |
| the Federal Agency for Construction, Housing and Communal Infrastructure | Федеральное агентство по строительству и жилищно-коммунальному хозяйству (РФ denghu) |
| Federal Agency for National Border Infrastructure Development | Федеральное агентство по обустройству государственной границы (Alexander Demidov) |
| Federal Agency for State Border Infrastructure Development | Федеральное агентство по обустройству государственной границы (МТ Alexander Demidov) |
| field infrastructure development | обустройство промысла (AD Alexander Demidov) |
| field infrastructure development programme | проект обустройства месторождения (Alexander Demidov) |
| foundation for a free information infrastructure | фонд свободной информационной инфраструктуры (ssn) |
| Fund for Infrastructure and Educational Programs | Фонд инфраструктурных и образовательных программ (Litania) |
| gas infrastructure development | газификация (территории Alexander Demidov) |
| gas transportation infrastructure | газотранспортная инфраструктура (ssn) |
| Group Infrastructure – Desktop | корпоративный рабочий стол (proz.com ABelonogov) |
| health system infrastructure | инфраструктура системы здравоохранения (ssn) |
| heat generation infrastructure | теплоэнергетическая инфраструктура (Alexander Demidov) |
| heat supply infrastructure | теплообеспеченность (Alexander Demidov) |
| housing and utilities infrastructure | жилищно-коммунальное хозяйство (Lavrov) |
| Housing and utility infrastructures | объекты жилищного хозяйства (kondorsky) |
| housing infrastructure | жилая инфраструктура (LadaP) |
| industrial infrastructure | промышленная инфраструктура (ssn) |
| information and telecommunications infrastructure | информационно-телекоммуникационная инфраструктура (ABelonogov) |
| infrastructure and amenities | инфраструктурные и социокультурные объекты (DDA flats need more infrastructure and amenities. | The council plays a crucial role in ensuring that new developments provide the required services, infrastructure and amenities to serve new and existing ... Alexander Demidov) |
| infrastructure and industrial construction projects | строительство инфраструктурных и промышленных объектов (Строительство крупных инфраструктурных и промышленных объектов = major infrastructure and industrial construction projects Alexander Demidov) |
| infrastructure and security systems | системы жизнеобеспечения и безопасности (We began to expand our line of business related to the development of infrastructure and security systems for amusement parks. Alexander Demidov) |
| infrastructure bill | инфраструктурный законопроект (Ремедиос_П) |
| infrastructure component | элемент инфраструктуры (Alexander Demidov) |
| infrastructure constraints | недостаточная развитость инфраструктуры |
| infrastructure development | капитальная разработка (Alexander Demidov) |
| infrastructure element | элемент инфраструктуры (more UK hits Alexander Demidov) |
| infrastructure engineering | организация инфраструктуры (Alexander Demidov) |
| infrastructure facilities | инфраструктурные объекты (Alexander Demidov) |
| infrastructure facilities | линейные объекты (Alexander Demidov) |
| infrastructure facility | объект капитального строительства (Alexander Demidov) |
| infrastructure lines | линейные объекты (Alexander Demidov) |
| infrastructure maintenance | обслуживание инфраструктуры (rvps2001) |
| infrastructure manager | менеджер по инфраструктуре (ВВладимир) |
| infrastructure manager | директор по инфраструктуре (на ж/д ВВладимир) |
| infrastructure mortgage | инфраструктурная ипотека (NG) |
| infrastructure plans | планы по созданию инфраструктуры (olga garkovik) |
| infrastructure plans | планы развития инфраструктуры (olga garkovik) |
| infrastructure project | проект капитального строительства (4uzhoj) |
| Infrastructure Projects and Logistics | Отдел проектов инфраструктуры и логистики (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| infrastructure, safety and security systems | системы жизнеобеспечения и безопасности (Infrastructure safety and security systems includes, passenger screening and scanning system, cargo inspection system, secure ... Alexander Demidov) |
| innovation infrastructure | инновационная инфраструктура (ABelonogov) |
| IT infrastructure | информационная инфраструктура (Alexander Demidov) |
| landscaping and infrastructure development | озеленение и благоустройство (As the value of the property is improved through landscaping and infrastructure development, the market value will increase as well as the potential borrowing ... | ... soil conservation, future site re-use, landscaping, and infrastructure development. | We do this in many ways, particularly using our expertise in gardening, landscaping and infrastructure development to encourage outdoor activity with all its ... Alexander Demidov) |
| largest infrastructure builder | вносящий наибольший вклад в развитие инфраструктуры (sankozh) |
| logistics infrastructure | логистическая инфраструктура (больше ссылок, чем на logistic infrastructure twinkie) |
| maintenance infrastructure | система материально-технического обслуживания (qwarty) |
| maintenance of social infrastructure expenses | расходы на содержание социальной сферы (mascot) |
| military infrastructure | военная инфраструктура (сооружения, дороги и т. п.) |
| mine infrastructure | инфраструктура добычи (ssn) |
| minister of infrastructure | министр инфраструктуры (ssn) |
| obsolete infrastructure | изношенная инфраструктура (tlumach) |
| oil transportation infrastructure | инфраструктура транспортировки нефти (ssn) |
| operators of seaport infrastructure facilities | владельцы объектов инфраструктуры морского порта (ABelonogov) |
| outer space infrastructure | космическая инфраструктура (ABelonogov) |
| passive infrastructure | пассивная инфраструктура (Ремедиос_П) |
| people infrastructure | инфраструктура персонала (Sloneno4eg) |
| people infrastructure | людская инфраструктура, человеческая инфраструктура (Sloneno4eg) |
| pieces of infrastructure | объекты инфраструктуры (London's cycle superhighways are inherently dangerous pieces of infrastructure. – The Guardian grafleonov) |
| pipeline and utility infrastructure | транспортная и инженерная инфраструктура (коридор линейных объектов транспортной и инженерной инфраструктуры = pipeline and utility infrastructure corridor Alexander Demidov) |
| pipeline and utility infrastructure corridor | коридор линейных объектов транспортной и инженерной инфраструктуры (Alexander Demidov) |
| pipeline infrastructure | линейная часть трубопровода (Alexander Demidov) |
| power grid infrastructure | объекты электросетевого хозяйства (Alexander Demidov) |
| production infrastructure | инфраструктура технологического оборудования (Alexander Demidov) |
| production infrastructure development | капитальное строительство в области добычи (Alexander Demidov) |
| public infrastructure | объекты жизнеобеспечения населения Public infrastructure is a general term often qualified specifically as: Transport infrastructure – vehicles, road, rail, cable and financing of transport Aviation infrastructure – air traffic control technology in aviation Rail transport – trackage, signals, electrification of rails Road transport – roads, bridges, tunnels Critical infrastructure – assets required to sustain human life Energy infrastructure – transmission and storage of fossil fuels and renewable sources Hazardous waste – characteristics, disposal, handling of hazardous waste Information and communication infrastructure – systems of information storage and distribution Public capital – government-owned assets Public works – municipal infrastructure, maintenance functions and agencies Solid waste – generation, collection, management of trash / garbage Sustainable urban infrastructure – technology, architecture, policy for sustainable living Water infrastructure – the distribution and maintenance of water supply Wastewater infrastructure – disposal and treatment of wastewater Public infrastructure is the term that describes infrastructure that is owned by the public and / or is for public use. It is generally distinguishable from private or generic infrastructure in terms of policy, financing, purpose, etc. wiki (Alexander Demidov) |
| public railway transport infrastructure | инфраструктура железнодорожного транспорта общего пользования (ABelonogov) |
| public utility infrastructure systems | системы коммунальной инфраструктуры (ABelonogov) |
| publicly funded infrastructure loan | инфраструктурный бюджетный кредит (Ремедиос_П) |
| Regional Customs Administration for Radio-Electronic Security of Customs Infrastructure Facilities | Региональное таможенное управление радиоэлектронной безопасности объектов таможенной инфраструктуры (E&Y ABelonogov) |
| related infrastructure | сопутствующая инфраструктура (Ремедиос_П) |
| research and trial infrastructure | научно-исследовательская и опытно-экспериментальная база (Alexey Lebedev) |
| research infrastructure | научно-исследовательская база (Alexey Lebedev) |
| residential infrastructure | жилая инфраструктура (Ремедиос_П) |
| resilient infrastructure | надёжная инфраструктура (NMax) |
| road infrastructure | дорожная инфраструктура (bookworm) |
| road infrastructure and traffic | дорожное хозяйство и автомобильный транспорт (Alexander Demidov) |
| road transport infrastructure | инфраструктура автомобильного транспорта (ssn) |
| science and technology infrastructure | научно-техническая база (VLZ_58) |
| seaport infrastructure facilities | объекты инфраструктуры морского порта (ABelonogov) |
| social infrastructure and amenities | объекты социально-культурного и бытового назначения (Alexander Demidov) |
| social infrastructure and amenities | объекты социально-культурного и коммунально-бытового назначения (Alexander Demidov) |
| social infrastructure facilities | объекты социальной инфраструктуры (ABelonogov) |
| socially critical infrastructure | социально значимая инфраструктура (Renew efforts to protect socially critical infrastructure, such as schools and hospitals – by UNISDR Tamerlane) |
| soft infrastructure | нематериальная инфраструктура |
| soft infrastructure | гуманитарная инфраструктура (Svetozar) |
| Spatial Data Infrastructure | Инфраструктура пространственных данных (Азери) |
| subcommittee on energy, natural resources, and infrastructure | подкомитет по энергетике, природным ресурсам и инфраструктуре (ssn) |
| subcommittee on transportation and infrastructure | подкомитет по транспорту и инфраструктуре (ssn) |
| substandard infrastructure | неразвитая инфраструктура (ABelonogov) |
| surface infrastructure development | обустройство (AD Alexander Demidov) |
| surrounding utility infrastructure | внешняя инженерная инфраструктура (Alexander Demidov) |
| teaching infrastructure | учебная инфраструктура (WiseSnake) |
| technological infrastructure | техническая оснащенность (Alexander Demidov) |
| technological infrastructure | техническая база (Alexander Demidov) |
| technological infrastructure | техническое оснащение (Alexander Demidov) |
| traffic infrastructure | транспортная система (The route is 48.2km long [and] will be not only the main passenger artery of 2014 Olympic Games, but will also improve the regional traffic infrastructure. BBC Alexander Demidov) |
| transport infrastructure | транспортная система (если включает персонал Кунделев) |
| transport infrastructure | транспортная инфраструктура (Кунделев) |
| transport infrastructure facility | транспортное сооружение (Alexander Demidov) |
| transportation infrastructure facility | объект транспортной инфраструктуры (For example, in the tri-state area of New York, New Jersey, and Connecticut, many critical transportation infrastructure facilities (including Newark and LaGuardia airports) lie within the range of current and projected 50-year coastal storm surges – United States Environmental Protection Agency Tamerlane) |
| trial infrastructure | опытно-экспериментальная база (Alexey Lebedev) |
| trunk infrastructure i.e. roads, water supply, street lighting, drainage and sewerage | магистральная инфраструктура (LadaP) |
| underdeveloped infrastructure | слаборазвитая инфраструктура (tlumach) |
| Utilities, Infrastructure and Offsites | общезаводское хозяйство (UI&O Dzhem) |
| utility infrastructure | инженерная инфраструктура (Elina Semykina) |
| utility infrastructure | инженерно-техническое обеспечение (Utility infrastructure means pipelines for water, natural gas, and sewage collection and disposal; and facilities for the transmission of electrical energy for sale, including transmission lines for a public utility company. Also includes telephone, telegraph, cable television and other communications transmission facilities utilizing direct physical conduits. Does not include offices or service centers (see offices–business and service), or distribution substations (see utility facility). qcode.us/codes/loomis/view.php Alexander Demidov) |
| utility infrastructure facilities | объекты инженерной инфраструктуры (Alexander Demidov) |
| utility infrastructure line | линейный объект инженерной инфраструктуры (Alexander Demidov) |
| Virtual Infrastructure Administrator | АВИ (администратор виртуальной инфраструктуры rechnik) |
| vital infrastructure | условия жизнедеятельности людей (Alexander Demidov) |
| vital infrastructure | объекты жизнеобеспечения (multitran.ru) |
| water infrastructure | водная инфраструктура (Artjaazz) |
| water infrastructure | инфраструктура водоснабжения (AMlingua) |
| well infrastructure development | обустройство скважин (Alexander Demidov) |
| with a state-of-the-art infrastructure | оборудованный по последнему слову техники (Alexander Demidov) |
