| English | Russian |
| all dates inclusive | включая все даты (WiseSnake) |
| all-inclusive | включающий всех или все |
| all-inclusive | поголовный |
| all-inclusive | исчерпывающий (напр., список Berta) |
| all-inclusive | всеобъемлющий |
| all-inclusive | комплексный |
| all-inclusive | учитывающий все |
| all inclusive | включающий всех |
| all-inclusive | универсальный (Omentielvo) |
| all inclusive | на всём готовом (scherfas) |
| all inclusive | полноценный (Timote Suladze) |
| all inclusive | вселенский (Timote Suladze) |
| all inclusive | всевключающий |
| all inclusive | учитывающий все |
| all inclusive | комплексный |
| all inclusive | включающий все |
| all inclusive | полный (Alexander Demidov) |
| all-inclusive customer service | комплексное обслуживание клиентов (Alexander Demidov) |
| all-inclusive price | цена, включающая все виды обслуживания (туриста и т. п.) |
| all inclusive rate | полная ставка (Andy) |
| all inclusive rate | полный тариф (Andy) |
| automatically inclusive | автоматически включающий |
| Because with the premium all-inclusive positioning | благодаря направлению "Доплата за все включено" (pivoine) |
| chapters one to five inclusive | от первой до пятой главы включительно |
| inclusive approach | системный подход (Alexander Matytsin) |
| inclusive community | сообщество территориального образования (tania_mouse) |
| inclusive community | территориальная община (tania_mouse) |
| inclusive development | всестороннее развитие (Hirudora) |
| inclusive education | инклюзивное образование (Inclusive education means that all students in a school, regardless of their strengths or weaknesses in any area, become part of the school community. They are included in the feeling of belonging among other students, teachers, and support staff. The federal Individuals with Disabilities Education Act (IDEA) and its 1997 amendments make it clear that schools have a duty to educate children with disabilities in general education classrooms. twinkie) |
| inclusive government | правительство, в котором представлены все политические силы (Ukraine must form inclusive government, says William Hague. Hague says a new Ukrainian government must command a political consensus across a divided and economically ravaged nation 4uzhoj) |
| inclusive government | инклюзивное правительство (Как заявил президент Обама, Иран может сыграть конструктивную роль в решении иракского кризиса, если Тегеран последует примеру Вашингтона, выступив за инклюзивное правительство в Ираке, действующее в интересах всего иракского общества. cognachennessy) |
| inclusive growth | социально-ориентированный рост (Timote Suladze) |
| inclusive growth | недискриминационный рост (sva) |
| inclusive language | несексистский язык (т.е. подразумевающий как женщин, так и мужчин Anglophile) |
| inclusive of | включая |
| inclusive of | с учётом |
| inclusive of all materials | с учётом все видов материалов (Alexander Demidov) |
| inclusive of all materials and labour | с учётом все видов материалов и работ (All quotations provided by DMS are fully inclusive of all materials and labour, including any usage of skips and scaffolding. Alexander Demidov) |
| inclusive of materials | с учётом материалов (Cost: L125 inclusive of materials. Alexander Demidov) |
| inclusive of materials and labour | с учётом материалов и работ (All prices are fully inclusive of materials and labour and your quotation is broken down into clear sections. Alexander Demidov) |
| inclusive of postage | включая почтовые расходы |
| inclusive of tax | с учётом налога (Are prices on menus in restaurants typically inclusive of tax? | Note: the price total calculation is slightly different if prices are inclusive of tax. The tax is calculated per individual item, then multiplied by the ... Alexander Demidov) |
| inclusive of VAT | с учётом НДС (ABelonogov) |
| inclusive of VAT | с НДС (ABelonogov) |
| inclusive of VAT | включая НДС (mascot) |
| inclusive of VAT and freight | с учётом НДС и доставки (Alexander Demidov) |
| inclusive planning | децентрализованное планирование (bookworm) |
| inclusive prosperity | общее благо (Aslandado) |
| inclusive school | инклюзивная школа (Inclusive schools no longer distinguish between "general education" and "special education" programs; instead, the school is restructured so that all students learn together. (wiki) Alexander Demidov) |
| inclusive social environment | разношёрстное в социальном и др. смыслах общество (bigmaxus) |
| inclusive society | общество, предоставляющее равные возможности для всех (scherfas) |
| inclusive society | "включающее общество" (Такой термин есть: "…Янг создал понятия "исключающее" и "включающее общество". "Включающее" – это такое общество, которое материально и онтологически объединяет своих членов, и которое пытается ассимилировать отклонения и разброд". scherfas) |
| inclusive terms | цена, включающая оплату услуг (в гостинице и т. п.) |
| inclusive VAT | включая НДС (bigmaxus) |
| inclusive workplace | объединяющая рабочая среда ("которая способствует развитию коллег по работе, облегчает сотрудничество и совместную деятельность, способствует конструктивному разрешению конфликтов", цитата из Wikipedia на "Executive_Core_Qualifications", а также дискуссия:  proz.com zaharf) |
| more inclusive measures | более широкие меры |
| mutually inclusive | взаимно-включённый |
| not inclusive | не включает в себя всё (GeorgeK) |
| not inclusive | неокончательный (as in the list is not inclusive GeorgeK) |
| pages 5 to 25 inclusive | страницы от 5 до 25 включительно |
| Saturday inclusive | включая и субботу |
| self inclusive | автономный |
| self inclusive | включающий самого себя |
| self inclusive | самостоятельный |
| self-inclusive | автономный (о приборе) |
| self-inclusive | самостоятельный |
| self-inclusive | включающий самого себя (о списке) |
| semi-inclusive interaction | полуинклюзивное взаимодействие |
| socially inclusive | демократический (Liv Bliss) |
| starting on and continuing through inclusive | с ... по (triumfov) |
| tax inclusive exclusive excise rate | ставка акциза, исчисляемая из конечной начальной цены |
| total all-inclusive price | полная итоговая стоимость (Alexander Demidov) |
| use inclusive language | старайтесь не обидеть собеседника (который чем-то отличается от вас Ася Кудрявцева) |
| VAT inclusive | с учётом ндс (VictorMashkovtsev) |
| VAT inclusive | с НДС (ABelonogov) |
| VAT inclusive | включающий НДС (ABelonogov) |
