| English | Russian |
| be inadequate to do something | неподходящий для (чего-либо, о вещах) |
| be plagued by inadequate resources | сталкиваться с проблемой нехватки ресурсов |
| be plagued by inadequate resources | сталкиваться с проблемой дефицита ресурсов |
| be plagued by inadequate resources | страдать от нехватки ресурсов |
| clients feel that they are being overcharged for an inadequate service | клиенты считают, что за неудовлетворительное обслуживание с них берут слишком дорого |
| fungicide stored in inadequate conditions | фунгицид, хранившийся в ненадлежащих условиях (typist) |
| fungicide stored in inadequate conditions | фунгицид, который хранился в ненадлежащих условиях (typist) |
| inadequate attention | недостаточное внимание (Yeldar Azanbayev) |
| inadequate design | несовершенство конструкции (misha-brest) |
| inadequate distinction | неадекватное разграничение |
| inadequate equipment | плохая техническая оснащенность (masizonenko) |
| inadequate equipment | недостаточная техническая оснащенность (masizonenko) |
| inadequate excuse | неуважительная причина (Anglophile) |
| inadequate fulfillment | ненадлежащее выполнение (Азери) |
| inadequate housing | неустроенное жильё (DC) |
| inadequate legislative framework | несовершенная законодательная база (and found that thousands of records had been created, but were then lost due to an inadequate legislative framework and poor records ... Alexander Demidov) |
| inadequate management practices | ненадлежащее управление (Alexander Demidov) |
| inadequate night's sleep | недосып (МарияКрас) |
| inadequate personality | социально неадекватная личность |
| inadequate personality | несостоятельная личность |
| inadequate personality | неприспособленная личность |
| inadequate quality | ненадлежащее качество (Taras) |
| inadequate quality | неадекватное качество (Taras) |
| inadequate rationale | недостаточная обоснованность (The introduction provides either no rationale or an inadequate rationale for the choice of topic. – АД) |
| inadequate rationale | недостаточная обоснованность (The introduction provides either no rationale or an inadequate rationale for the choice of topic. Alexander Demidov) |
| inadequate resources | недостаточные ресурсы |
| inadequate sleep | неправильный сон (Mood changes are more directly linked to inadequate sleep, skipped meals, and dehydration – Перепады настроения наиболее вероятно связаны с неправильным сном, пропуском времени приёма пищи и обезвоживанием Lily Snape) |
| inadequate social security | низкое социальное обеспечение (Кунделев) |
| inadequate to | ниже уровня своих возможностей (raf) |
| inadequate to the occasion | неспособный справиться с ситуацией |
| inadequate warning | ненадлежащая информация (напр., Inadequate warning of hazards vlad-and-slav) |
| inadequate work | некачественная работа (Alexander Demidov) |
| leap to conclusions on inadequate evidence | делать выводы без достаточных оснований и доказательств (Alex_Odeychuk) |
| stored in inadequate conditions | который хранился в ненадлежащих условиях (typist) |
| stored in inadequate conditions | хранившийся в ненадлежащих условиях (typist) |
| the supply is inadequate to meet the demand | поставки недостаточны, чтобы удовлетворить спрос |
