| English | Russian |
| before the winter sets in | перед наступлением зимы (ART Vancouver) |
| bring in several loads of wood for the winter | навозить дров на зиму |
| enter school in the winter half | поступить в школу в первом полугодии |
| he is best in the winter | зимой он лучше себя чувствует |
| he is best in the winter | зимой ему лучше |
| he passed over three winters in the mountains | он провёл в горах три зимы |
| his boat has been lying up in the harbour all winter | его яхта стояла в доке всю зиму |
| if mosquitoes appear in late autumn, the winter will be mild | появление комаров поздней осенью – к мягкой зиме |
| in the dead of winter | глубокой зимой |
| in the dead of winter | в самое холодное время зимы |
| in the dead of winter | в лютый зимний холод |
| in the dead of winter | посреди зимней стужи |
| in the dead of winter | в разгар зимних холодов |
| in the dead of winter | в разгар зимы |
| in the dead of winter | лютой зимой (tiolian) |
| in the dead of winter | в середине зимы |
| in the depth of winter | в разгар зимы |
| in the depth of winter | среди зимы |
| in the depths of winter | в разгар зимы |
| in the middle of winter | посреди зимы (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| in the run up to the winter season | в преддверии зимы (Andrey Truhachev) |
| in the winter | зимой (American English Drozdova) |
| in the winter time | зимой |
| in winter the days decrease | зимой дни становятся короче |
| it can be bitterly cold in Moscow in the winter | зимой в Москве может быть ужасно холодно |
| it gets dark here early in the winter | зимой здесь темнеет рано |
| it's good to get outside in the fresh air again, after being boxed up in the house all winter | как хорошо выйти снова на свежий воздух, после того как просидел всю зиму в четырёх стенах |
| lay in a stock of smth. for the winter | делать запас чего-л. на зиму |
| lay in a stock of smth. for the winter | запасаться чем-л. на зиму |
| lay in a store of smth. for the winter | делать запас чего-л. на зиму |
| lay in a store of smth. for the winter | запасаться чем-л. на зиму |
| lay in store for the winter | запасти на зиму |
| lay in store for the winter | запасать на зиму |
| lay in supply of smth. for the winter | делать запас чего-л. на зиму |
| lay in supply of smth. for the winter | запасаться чем-л. на зиму |
| many homes in Britain were without electricity during parts of the winter | временами зимой во многих домах Британии отключали электричество |
| Moscow gets awfully cold in the winter | в Москве зимой делается очень холодно |
| pass the winter in the south | проводить зиму на юге |
| spend the winter in the south | провести зиму на юге |
| take in a supply of water of coal, of food stuffs, etc. for the winter | делать запасы воды и т.д. на зиму (for the day, for many months, etc., и т.д.) |
| take in a supply of water of coal, of food stuffs, etc. for the winter | запасать воду и т.д. на зиму (for the day, for many months, etc., и т.д.) |
| take in stock for the winter | переводить скот на стойловое содержание |
| the Alexander Column in Winter Palace Square | Александровская колонна на Дворцовой площади (в С.-Петербурге) |
| the birds in their winter dress | птицы в своём зимнем оперении |
| the field is clothed in its winter garb | поле закутано в свой зимний наряд |
| the occurrence of thunder in winter is comparatively rare | гром бывает зимой сравнительно редко |
| the seeds sleep in the ground all winter | семена спят в земле всю зиму |
| the seeds sleep in the ground all winter | семена лежат в земле всю зиму |
| we have enough coal in for the winter | нам хватит угля на зиму |
| we have enough coal in for the winter | у нас достаточно угля на зиму |
| winter swimming, ice hole swimming, hole-in-the-ice swimming | моржевание (купание в проруби nyasnaya) |
| year in and year out they went to Florida for the winter | из года в год они отправлялись на зиму во Флориду |
