 |
| English | Russian |
| be in the thick of it | с головой уйти (george serebryakov) |
| be in the thick of it | быть очень занятым (Sorry I couldn't make it to your birthday lunch on Wednesday, I'm afraid I'm really in the thick of it at the office right now. george serebryakov) |
| in the thick of it | в самой гуще |
| in the thick of it | в эпицентре событий (If you are in the thick of it or in the thick of an activity or situation, you are very involved in it. Soon he was in the thick of it, chatting in three languages, kissing hands, explaining and introducing. george serebryakov) |
| in the thick of it | в разгаре |
| in the thick of it | в гуще событий |