 |
| English | Russian |
| have in the back of one's mind | держать в сознании (anyname1) |
| in the back of mind | в глубине души (kee46) |
| in the back of mind | присутствовать в мыслях (В смысле: "присутствовать в мыслях, в подсознании, не проявляясь явно, непосредственно, напрямик" sashkomeister) |
| in the back of mind | подсознательно (Anglophile) |
| in the back of one's mind | в глубине сознания (alikssepia) |
| in the back of your mind | в глубине души (YuliaG) |
| in the back of your mind | подсознательно (if something is at the back of your mind, you are thinking about it or it is affecting how you behave, perhaps without your realizing it Taras) |
| it's always in the back of my mind | я постоянно об этом помню (ART Vancouver) |
| it's always in the back of my mind | я всегда об этом помню (ART Vancouver) |