Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject General containing in the air | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
a bird an airship, a kite, the smoke, etc. rises in the airптица и т.д. поднимается в воздух (into the sky, etc., и т.д.)
a cold nip in the airв воздухе чувствуется морозец
a gust of cold air blew in from the yardсо двора пахнуло холодом
all our plans are still up in the airвсе наши планы пока ещё висят в воздухе
be dried in the open air fish, meat, etcвывялиться
be dried in the open air fish, meat, etcвывяливаться
be in the airноситься в воздухе (rumours are in the air – ходят слухи)
be in the airнаходиться в неопределённом положении
be in the airвисеть в воздухе
be in the airпахнуть (with instr.)
be in the airбыть незащищённым с флангов
be in the airциркулировать
be in the airраспространяться
be in the airноситься в воздухе
be in the airвисеть в воздухе
be in the airциркулировать
be in the airповеять (with instr.)
be in the airвитать в воздухе (WiseSnake)
be left in the airоставаться подвешенным в воздухе (Ivan Pisarev)
be up in the air"висеть в воздухе"
be up in the airгневаться
be up in the airбыть взволнованным
be up in the airбыть в неопределённом положении
be up in the airогорчаться
be up in the airзависнуть в воздухе (As to the future of the series, Gatiss stated that due to the conflicting schedules of Cumberbatch and Freeman, a potential fifth season is still up in the air. 4uzhoj)
bear in the airполицейский вертолёт, контролирующий сверху скорость движения
beat the wings in the airхлопать крыльями в воздухе (against water, against the sides of the cage, etc., и т.д.)
bell in the airраструб вверх
breath misted in the freezing airдыхание на морозном воздухе превращалось в пар (denghu)
breath of spring was felt in the airв воздухе чувствовалось дыхание весны
breathe in the refreshing air of libertyглотнуть свежий воздух свободы
breathe in the refreshing air of libertyвдохнуть свежий воздух свободы
build castles in the airфантазировать
build castles in the airвитать в облаках (Sergei Aprelikov)
building castles in the airпрожектёрство (Anglophile)
building castles in the airманиловщина (Kovrigin)
castles in the airнесбыточные мечты
castles in the airвоздушные замки
come flying in the airполететь в воздух (linton)
discharge in the airвыброс в атмосферу (радиоактивных веществ и т. п.)
dry in the open air fish, meat, etcвывялить (pf of вывяливать)
dry in the open airвывяливаться
dry in the open airпровеситься
dry in the open airпровешивать (impf of провесить)
dry in the open airпровесить (pf of провешивать)
dry in the open airпровешиваться
dry in the open airпровешивать
dry in the open airпровесить
dry in the open air fish, meat, etcвывяливать (impf of вывялить)
dust is floating in the airпыль висит в воздухе
dust is floating in the airпыль кружится
firing in the airвыстрел в воздух (Alex_Odeychuk)
fly in the airлетать по воздуху
fountain played in the airструйки фонтана переливались в воздухе
gape in the airротозейничать
go about with head in the airважничать
go about with head in the airзадаваться
he goes about with his head in the airон задирает нос
he is not in the office, he's just stepped out for a breath of fresh airего сейчас нет в офисе, он вышел ненадолго подышать свежим воздухом
he often puts up the window and lets in fresh airон часто открывает окно и проветривает (помеще́ние)
he was kicking up his feet in the airон болтал ногами в воздухе
one's head in the airвскинув голову (linton)
high up in the airвысоко в небе
high up in the airвысоко в небе или в воздухе
high up in the airвысоко в воздухе
his blind and aged father lay in a noisome dungeon, while he enjoyed the free airего слепой престарелый отец лежал в зловонном каземате, в то время как он наслаждался свежим воздухом
idea up in the airидея, витающая в воздухе (Olga Okuneva)
idle in the airноситься в воздухе (о пёрышке)
ignite in the airвоспламеняться в воздухе
in the airнаугад (Franka_LV)
in the airнеопределённый (Mongolian_spy)
in the airвитает в воздухе (Muslimah)
in the airнеуверенный (Mongolian_spy)
in the airвлёт
in the airсодержащийся в атмосфере
in the airстоль же обоснованный, как воздушный замок
in the airна лету
in the open airна открытом воздухе
in the open airпод открытым небом
in the air"витающий в воздухе"
in the open airпод открытым небом (напр., ночевать)
in the open airна пленэре
in the open airна воздухе (т.е. вне помещения)
in the open airна свежем воздухе
in the open airна приволье
in the open airна открытом воздухе
it's good to get outside in the fresh air again, after being boxed up in the house all winterкак хорошо выйти снова на свежий воздух, после того как просидел всю зиму в четырёх стенах
keep in the airдержать кого-либо в состоянии неизвестности
kick the ball in the airподдать мяч ногой
kick the ball in the airподдавать мяч ногой
leave something in the airоставлять незаконченным (мысль, речь и т. п.)
leave something in the airоставить незаконченным (мысль, речь и т. п.)
left in the airподвешенный в воздухе (Ivan Pisarev)
loose pieces of paper were flying in the airв воздухе кружились обрывки бумаги
loose pieces of paper were flying in the airв воздухе носились обрывки бумаги
moisture in the airвлага в воздухе
no stir in the airвоздух неподвижен
nose-in-the-airвоображала (Anglophile)
nose-in-the-airвоображуля (Anglophile)
point a finger in the airуказывать пальцем вверх (dimock)
put the flowers out in the fresh airвыставлять цветы на воздух
put the flowers out in the fresh airвыставить цветы на воздух
Put your hands in the air!Руки вверх! (Technical)
regular control of a vapor concentration in the air of the working areaрегулярный контроль концентрации паров в воздухе рабочей зоны (Паспорт безопасности Спиридонов Н.В.)
rumours are in the airбыть в неопределённом положении
rumours are in the airвисеть в воздухе
rumours are in the airходят слухи
scent spring in the airчуять запах весны в воздухе
scent spring in the airчувствовать запах весны в воздухе
she threw the baby high in the air and it stopped cryingона высоко подкинула ребёнка, и он перестал плакать
spoil the air in the room by smokingнадымить в комнате
spring is in the airпахнет весной
spring is in the airв воздухе уже чувствуется весна
spring is in the airвеет весной
spring up in the airподскочить в воздух
spring up in the airподпрыгнуть в воздух
spring was in the airповеяло весной
stand straight up in the airстановиться на дыбы
stick nose up in the airзадирать нос
suck in the morning airвдыхать свежий утренний воздух
tension is in the airнапряжённая атмосфера (scherfas)
the balloon rides in the airшар носится в воздухе
the butterflies were playing in the airбабочки порхали в воздухе
the condensation of air in the receiverсжатие воздуха в ресивере (Franka_LV)
the Eiffel Tower rises 100 feet in the airЭйфелева башня поднимается ввысь на сто футов
the smell of the salt in the airзапах соли в воздухе (z484z)
the smoke from our fire rose straight up in the still airв неподвижном воздухе дым от нашего костра поднимался прямо вверх
there has been a change in the airветер подул в другую сторону (перен.)
there is a bite in the airмороз пощипывает
there is a touch of frost in the airв воздухе чувствуется лёгкий морозец
there is gloom in the air you could cut with a knifeхоть топор вешай (Верещагин)
there is quite a chill in the air this morningсегодня с утра свежевато
there is thunder in the airв воздухе пахнет грозой.
there was a coolness in the airповеяло прохладой
there was a singular chill in the airвоздух был необычно холодный (для времени года и т. п.)
there was a touch of frost in the airчувствовался лёгкий морозец
there's a tang in the morning airутренний воздух свеж и прохладен
there's hardly a breath in the airКажется, нечем дышать
there's thunder in the airатмосфера в аудитории предгрозовая
there's thunder in the airв воздухе пахнет грозой
there's thunder in the airатмосфера предгрозовая
there's thunder in the airприближается буря
throw one's hands in the airвзмахнуть руками (Рина Грант)
throw hats in the airподбрасывать шляпы вверх (в знак радости Vitalique)
throw up in the airразвеивать (прежние представления Viacheslav Volkov)
throw up in the airопрокидывать (прежние представления Viacheslav Volkov)
throw up in the airрушить (прежние представления Viacheslav Volkov)
tightness in the airнапряжённая атмосфера
Trouble is in the airдело пахнет керосином (Black_Swan)
up in the airпод вопросом (not yet decided • Our travel plans are still up in the air. OALD Alexander Demidov)
up in the airв подвешенном состоянии (Inchionette)
up in the airнеясно (VLZ_58)
up in the airостаётся неясным (VLZ_58)
up in the airподвешенное состояние (to be bix)
vanished in the airрассеяться в воздухе (e.g. At least 15 seconds has passed and the scary image of the ghost vanished in the air just like a smoke. Soulbringer)
war is in the airпахнет порохом
with one's nose in the airс задранным носом
Women in the Air Forceженский вспомогательный корпус ВВС
you can feel it in the airэто витает в воздухе (cyberleninka.ru dimock)

Get short URL