English | Russian |
in the aftermath of | после (in the aftermath of the war – после войны, в послевоенные годы; in the aftermath of the great recession – после кризиса, в послекризисных условиях 4uzhoj) |
in the aftermath of | в результате (в значении "после какого-то события" Alexander Matytsin) |
in the aftermath of | вследствие (в значении "после какого-то события" Пахно Е.А.) |
in the aftermath of the crisis | послекризисный (вариант перевода для фраз типа "в послекризичных условиях" 4uzhoj) |
in the aftermath of the crisis | вследствие кризиса (Andrey Truhachev) |
in the aftermath of the london bombings | после взрывов бомб в Лондоне (bigmaxus) |
in the aftermath of the war | послевоенный (требует трансформации предложения) напр., in the aftermath of the war – в послевоенные годы 4uzhoj) |