| English | Russian |
| arms in the final stage of construction | вооружения в завершающей стадии строительства |
| at every stage in the production there will be paperwork – forms to fill in, letters to write | на любой стадии производства приходится писать бумажки-заполнять анкеты, писать письма |
| at this stage in life | в моём-то возрасте (rechnik) |
| be in an inchoative stage | быть в начальной стадии |
| be in the planning stage | находиться в разработке (ННатальЯ) |
| be in the planning stage | находиться в состоянии планирования (ННатальЯ) |
| be in the planning stage | находиться в состоянии планирования (ННатальЯ) |
| be in the planning stage | планироваться (ННатальЯ) |
| be in the planning stage | находиться в состоянии проектирования (ННатальЯ) |
| be in the talking stage | находиться в стадии обсуждения (tavost) |
| bespeak a seat in a stage-coach | взять место в дилижансе |
| completed stages of work-in-progress | выполненные этапы по незавершённым работам (счёт 46 ABelonogov) |
| countries in early stages of transition to market economy | СРЭП-страны на ранних этапах перехода к рыночной экономике (см. https://www.oecd.org/env/outreach/38180402.pdf Tanya Gesse) |
| countries in early stages of transition to market economy | страны на ранних этапах перехода к рыночной экономике (Tanya Gesse) |
| countries in early stages of transition to market economy | СРЭП (cтраны на ранних этапах перехода к рыночной экономике; do not confuse with SREP – supervisory review and evaluation process (см.  oecd.org Tanya Gesse) |
| delicate stage in negotiations | трудный этап переговоров |
| delicate stage in negotiations | сложный этап переговоров |
| delicate stage in talks | сложный этап переговоров |
| done in stages | поэтапный |
| he fell off the stage and did his back in | он упал со сцены и повредил спину |
| in a formative stage | в стадии становления |
| in a very elementary stage | на самой первоначальной стадии (A.Rezvov) |
| in a very elementary stage | на самом первоначальном этапе (A.Rezvov) |
| in all stages | на всех этапах (Yeldar Azanbayev) |
| in consecutive stages | последовательный (Alexander Demidov) |
| in development stage | в стадии развития (Anglophile) |
| in developmental stage | в стадии разработки (Anglophile) |
| in its initial stages | в зародыше |
| in stages | по порядку (Alexander Demidov) |
| in stages | поэтапно (Companies Act 2006 was brought into force in stages. 4uzhoj) |
| in stages | ступенчато |
| in the early stage | на начальном этапе (Morning93) |
| in the early stages | на начальном этапе (Morning93) |
| in the first stage | на начальном этапе (VLZ_58) |
| in the larval stage | в стадии личинки |
| in the pre-appraise stage | на стадии предварительной оценки (Yeldar Azanbayev) |
| in the rough stages | сырой, недоработанный (о плане, проекте и т.д. coltuclu) |
| in the rough stages | на начальном этапе (coltuclu) |
| in the stage of | на стадии, этапе (deep in thought) |
| in the talking stage | в стадии обсуждения (tavost) |
| in the waning stage | на ущербе |
| in this stage of the business | в том виде, в каком находится дело |
| occurrence in stages | стадийность |
| operate on smb. in the acute stage | оперировать кого-л. в период обострения |
| over the years, he appeared on the stage, in films, and on radio and television | на протяжении многих лет он выступал на сцене, в кино, на радио и телевидении |
| play effective in stage production | постановочная пьеса |
| put out a fire in the early stage | потушить пожар в самом начале |
| set the stage for the next scene in a play | подготовить сцену для следующей картины (в пье́се) |
| stage a sit-in | устроить сидячую забастовку |
| stage a sit-in | организовать сидячую забастовку |
| stage in hole | спуск нескольких свеч и промывка после остановки спуска (спуск колонны в пробуренном интервале и промывка после остановки спуска специально для UKK Dopler) |
| stipulate for payment as the work progresses in stages | предусматривать поэтапный платёж по мере выполнения работы (Dias) |
| the stage director wanted to open with a new play early in September | режиссёр хотел открыть сезон премьерой в первых числах сентября |
