 |
| English | Russian |
| all in one piece | благополучно (без повреждений: Our furniture arrived all in one piece after we moved. Taras) |
| all in one piece | неразобранный |
| by some miracle he came out of it in one piece | он чудом уцелел |
| in one piece | в целости и сохранности (not to be understood literally Liv Bliss) |
| in one piece | целиком |
| in one piece | целый и невредимый (16bge06) |
| in one piece | за один присест (Zvenit) |
| in one piece | одним махом (Zvenit) |
| in one piece | целым куском |
| leave while you are still in one piece! | уходи подобру-поздорову! |
| live together in piece with one another | жить вместе в мире друг с другом (Johnny Bravo) |
| remain in one piece | держаться |
| remain in one piece | устаивать (impf of устоять) |
| remain in one piece | устоять |
| remain in one piece | устаивать |
| while someone is still in one piece | подобру-поздорову (Anglophile) |