in line with – phrases

Terms for subject General containing in line with | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
be fully in line with	точно соответствовать (Tanya Gesse)
be in line with	быть в русле
be in line with	совпадать (Tanya Gesse)
be in line with	идти в русле
be in line with	приводить в соответствие (Lavrov)
be in line with	не расходиться с (ART Vancouver)
be in line with	корреспондироваться с (напр., This is in line with the thinking of FAO's founders)
be in line with	соответствовать (dms)
be in line with	точно следовать (идеям, принципам и т.д.)
be in line with	отвечать (in line with the interests of …)
be in line with	согласовываться (sanalex)
be in line with	находиться в соответствии с (dms)
be in line with	следовать в русле
be in line with predictions	соответствовать прогнозам (This is in line with Canada’s top financial experts' predictions from earlier this year. ART Vancouver)
bring in line with	соответствовать (Lavrov)
bring in line with	сообразовать
bring in line with	привести в соответствие с (Их положения пересмотрены и приведены в соответствие с = Their provisions have been revisited and brought in line with ... outside the NG; that the provision be increased to years 7, 8 and 9; that the school behaviour policy be revisited and brought in line with nurturing principles. Alexander Demidov)
bring in line with	приводить в соответствие (Lavrov)
bring more in line with	приблизить (MargeWebley)
his suggestion was refused by the committee because it was not in line with the party's way of thinking	комитет отклонил его предложение, потому что оно шло вразрез с политической платформой партии
in line with	с соблюдением (D.Lutoshkin)
in line with	в согласии с (кем-л.)
in line with	в соответствии с (чем-л.)
in line with	на уровне (Podrez T.)
in line with	сообразующийся с (Stas-Soleil)
in line with	наряду с (в начале предложения Leonid Dzhepko)
in line with	соответственно (Stas-Soleil)
in line with	в духе (4uzhoj)
in line with	аналогично чему-либо (Svetozar)
in line with	в рамках (diznila)
in line with	сообразно (Stas-Soleil)
in line with	что справедливо и для (Yuriy2014)
in line with	сообразуясь с (Stas-Soleil)
in line with	в русле (Stas-Soleil)
in line with expectations	в соответствии с ожиданиями (The review found that while some firms were handling complaints in line with expectations, others had "significant issues" that needed to be put right. theguardian.com)
in line with the alphabet	по алфавиту (All filed in line with the alphabet, all in neat date order. (с) 4uzhoj)
in line with the schedule	в соответствии с графиком (Taras)
in line with the schedule	как и было запланировано (Taras)
in the front line of dealing with the crisis	на переднем крае решения кризиса (Кунделев)
is not in line with	не согласуется с
is not in line with	не отвечает
is not in line with	не соответствует
is not in line with	не вписывается в
it isn't in line with my ideas at all	это совершенно не соответствует моим представлениям
it isn't in line with my ideas at all	это совершенно не соответствует моим замыслам
keep in line with	выдерживать в духе (Anna 2)
this is in line with	это полностью соответствует (bookworm)

Get short URL