in fondo – phrases

Terms for subject General containing in fondo | all forms | exact matches only | in specified order only

Italian	Russian
andare fino in fondo	идти до конца не бросать, не отступаться от начатого (Nuto4ka)
andare fino in fondo della questione	дойти до сути дела
andare fino in fondo della questione	дойти до сущности вопроса
andare sin in fondo	опуститься
andare sin in fondo	пасть
arrivare in fondo a q.c.	довести что-л. до конца
ascoltare fino in fondo	выслушать до конца (Nuto4ka)
ascoltare fino in fondo	дослушать (Nuto4ka)
aver leccato tutto fino in fondo	подлизывать
aver leccato tutto fino in fondo	подлизать
avere il cervello in fondo ai piedi	думать не тем местом (Yuriy Sokha)
bere fino in fondo	допить (Nuto4ka)
bere fino in fondo	осушать
bere fino in fondo	осушить
bere fino in fondo	допивать
bere fino in fondo	пить до дна (Nuto4ka)
difendere fino in fondo	отстаивать до конца
essere in un fondo di letto	не вставать с постели
essere in un fondo di letto	тяжело болеть
essere in un fondo di letto	быть прикованным к постели
fino in fondo	до конца (полностью)
fino in fondo	до упора (giummara)
fino in fondo	по-настоящему (Assiolo)
fino in fondo	до конца не бросать, не отступаться от начатого (Nuto4ka)
fino in fondo	досконально (Assiolo)
fino in fondo	полностью (Assiolo)
fino in fondo	донизу (Nuto4ka)
fondo in squilibrio finanziario	фонд финансовой поддержки (tigerman77)
guardare in fondo	смотреть в корень
impegnarsi a fondo in q.c.	целиком отдаться (чему-л.)
in fondo	преимущественно (в основном)
in fondo	на заднем плане (Assiolo)
in fondo	преимущественно (Taras)
in fondo	в глубине (in fondo alla scena - в глубине сцены; in fondo all'animo - в глубине души Taras)
in fondo	в сущности (gorbulenko)
in fondo	по сути (alboru)
in fondo	по существу (Assiolo)
in fondo	в общем (Taras)
in fondo	в основно́м
in fondo	вглубь (Olya34)
in fondo	вообще-то (Taras)
in fondo	внизу
in fondo	на дне (Taras)
in fondo	до конца (Taras)
in fondo	в конце концов (avv. Taras)
in fondo a	в конце
in fondo a	в глубине
in fondo al all'anima	в глубине се́рдца
in fondo al corridoio	в конце коридора (gorbulenko)
in fondo al cuore	в глубине се́рдца
in fondo al mare	на дне мо́ря
in fondo alla scena	в глубине сцены
in fondo alla strada	в конце улицы
in fondo all'anima	в глубине души́
in fondo all'animo	в глубине души (Taras)
in fondo del cuore	в тайниках души́
in fondo dell'anima	в тайниках души́
in fondo in fondo	в конце концов
in fondo in fondo	в глубине души (Avenarius)
in largo e in fondo	вширь и вглубь
lottare fino in fondo	бороться до конца
luce in fondo al tunnel	свет в конце тоннеля (vpp)
non ascoltare fino in fondo	недослушать (Nuto4ka)
non bere fino in fondo	недопить
non bere fino in fondo	недопивать
vagoni in fondo	задние вагоны
vivere in un bel fondo di sacco	жить в глуши

Get short URL