in flesh – phrases

Terms for subject General containing in flesh | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
a thorn in one's flesh	источник раздражения
a thorn in one's flesh	неприятности
a thorn in someone's flesh	бельмо на глазу (Aly19)
a thorn in someone's flesh	источник постоянных неприятностей (Aly19)
a thorn in someone's flesh	источник постоянного раздражения (Aly19)
a thorn in someone's flesh	нож острый (кому-либо)
a thorn in someone's flesh	нож в сердце
a thorn in one's flesh	как бельмо на глазу (Interex)
a thorn in someone's flesh	нож в сердце
a thorn in the flesh	бельмо на глазу (Anglophile)
abate in one's flesh	худеть
abate in one's flesh	спадать с тела
be a thorn in someone's flesh	сидеть в печёнках (Anglophile)
be a thorn in flesh	вызывать раздражение (User)
be a thorn in flesh	служить источником раздражения (User)
be a thorn in the flesh	очень раздражать (Also thorn in someone's flesh ▪ thorn in someone's side. he is a thorn in my flesh = он сидит у меня в печёнках. ORD Alexander Demidov)
bloom in goose-flesh	покрываться гусиной кожей (ad_notam)
clothed in flesh	облачённый в плоть (Technical)
Gog's angel in flesh	Ангел божий во плоти (nast115)
he appeared before us in the flesh	он предстал перед нами собственной персоной
he appeared before us in the flesh	он предстал пред нами собственной персоной
he appeared in front of us in the flesh	он предстал перед нами собственной персоной
he appeared in front of us in the flesh	он предстал пред нами собственной персоной
he is a thorn in my flesh	он сидит у меня в печёнках
in flesh	в теле
in flesh	полный
in flesh-and-blood	во плоти (scherfas)
in the flesh	собственной персоной (Anglophile)
in the flesh	сам (Anglophile)
in the flesh	вживую (meet in the flesh – встретиться вживую, лично Alex_Odeychuk)
in the flesh	во плоти
in the flesh	живой
know in the flesh	знать кого-либо при жизни
know in the flesh	знать при жизни (кого-либо Anglophile)
meet in the flesh	встретиться лично (Alex_Odeychuk)
meet in the flesh	встретиться вживую (Alex_Odeychuk)
she is prettier in the flesh than in her photographs	в жизни она красивее, чем на фотографиях
the thorn in the flesh	похоти
the thorn in the flesh	плотские вожделения
thorn in the flesh	неприятности
thorn in the flesh	бельмо на глазу
thorn in the flesh	источник раздражения
thorns in the flesh	похоти
thorns in the flesh	плотские вожделения
walk in the flesh	жить жизнью смертного
what is bred in the bone will never come out of the flesh	врождённых наклонностей не изменишь
what is bred in the bone will never come out of the flesh	каков в колыбельку, таков и в могилку
what is bred in the bone will not go out of the flesh	горбатого могила исправит

Get short URL