 |
| English | Russian |
| in all weather | в любую погоду |
| in all weather conditions | при любых погодных условиях (And the technology must be able to work both during the day and at night under floodlights, and in all weather conditions. (BBC) yurtranslate23) |
| in all weathers | при любых погодных условиях (Alexander Demidov) |
| in all weathers | вне зависимости от погодных условий (Alexander Demidov) |
| in all weathers | независимо от метеоусловий (Alexander Demidov) |
| in all weathers | в любую погоду |
| in all weathers | в различных погодных условиях (Alexander Demidov) |
| in all-weather conditions | в любую погоду (qwarty) |