| English | Russian |
| a right-to-die bill will allow physicians to remove life-support systems from patients who have authorized such action in advance | законопроект о праве на смерть разрешит врачам отключать поддерживающую жизнь аппаратуру с предварительного согласия пациента |
| a year in advance | на год вперёд (We started calling venues in and around NYC to find any that could accommodate 200 people and a ceremony on little notice, but many venues are often booked up more than a year in advance. – забронированы более, чем на год вперёд ART Vancouver) |
| according to the arrangement, he has to pay for the room in advance | по условию, он должен платить за комнату вперёд |
| act in advance | забегать вперёд |
| advance in age | стариться |
| advance in growth | вырастать |
| advance in kind | натураванс |
| advance in knowledge | накапливать знания |
| advance in office | продвигаться по службе (in one's profession, etc., и т.д.) |
| advance in office | повышение по службе |
| advance smb. in office | повысить кого-л. в должности |
| advance in office | продвижение по службе |
| advance in price | повышение цены |
| advance in rank | повышение в звании |
| advance in rank | получать более высокое звание |
| advance in rank | получать более высокий чин |
| advance in rank | продвижение по службе |
| advance in rank | повышение в чине |
| advance in science | прогресс в науке |
| advance in skill | повышать квалификацию |
| advance in something | новое слова в (чем-либо) |
| advance in something | новое слово в чём-н. |
| advance in technique | усовершенствовать приёмы |
| advance in technique | усовершенствовать технику |
| advance in the cost of living | повышение стоимости жизни |
| advance in to the position of chairman | выдвижение на должность председателя (Lavrov) |
| advance in wisdom | умнеть |
| advance in years | стареть |
| agree in advance | договариваться заранее (Andrey Truhachev) |
| agree in advance | условиться заранее (Andrey Truhachev) |
| agree in advance | заранее договориться (Andrey Truhachev) |
| agree in advance | оговаривать заранее (Andrey Truhachev) |
| agree in advance | договориться заранее (Andrey Truhachev) |
| agree upon in advance | оговорить |
| agree upon in advance | оговаривать |
| apologize in advance | заранее попросить прощения (ART Vancouver) |
| apologize in advance | заранее принести извинения (We apologize in advance. ART Vancouver) |
| arrange in advance | заранее договориться (Andrey Truhachev) |
| arrange in advance | оговаривать заранее (Andrey Truhachev) |
| arrange in advance | условиться заранее (Andrey Truhachev) |
| arrange in advance | договориться заранее (Andrey Truhachev) |
| arrange in advance | договариваться заранее (Andrey Truhachev) |
| as far in advance as possible | как можно раньше (Anglophile) |
| be in advance | идти вперёд |
| be in advance | опережать |
| be in advance | обгонять |
| be in advance | опередить |
| be in advance | обогнать |
| be in advance of | прийти раньше (кого-либо) |
| be in advance of | первенствовать (someone Andrey Truhachev) |
| be in advance of | опережать (someone Andrey Truhachev) |
| be in advance of | прийти раньше (someone – кого-либо) |
| be in advance of | опередить (someone – кого-либо) |
| be in advance of | лидировать (someone Andrey Truhachev) |
| be in advance of | быть впереди |
| be in advance of | опередить (кого-либо) |
| be in advance of | обогнать (кого-либо) |
| be in advance to any one | выдать кому-л. вперёд деньги |
| book a room in advance | забронировать номер предварительно (Наивная) |
| buy sth. in advance | заранее купить (ART Vancouver) |
| cash in advance | предварительная оплата наличными |
| cash in advance | деньги вперёд |
| cash in advance | аванс |
| determine the date the subject of the lectures, the conditions, etc. in advance | устанавливать дату и т.д. заранее (immediately, tomorrow, etc., и т.д.) |
| determine the date the subject of the lectures, the conditions, etc. in advance | устанавливать срок и т.д. заранее (immediately, tomorrow, etc., и т.д.) |
| either in advance or as it proceeds | до или во время |
| fees in advance | авансовый платёж (Olga47) |
| guess in advance | предвосхищаться |
| he arrived in advance of the others | он пришёл раньше других |
| he expects to be paid in advance | он ожидает, что ему заплатят вперёд |
| he walked in advance of the whole party | он шёл впереди всех |
| he will bear me out in what I advance | он поддержит моё предложение |
| his ideas were in advance of his time | его идеи опередили его время |
| his television appearance was announced in advance | о его телевизионном выступлении было объявлено заранее |
| his television appearance was announced in advance | о его телевизионном выступлении было объявлено заблаговременно |
| how far in advance ...? | за сколько времени заранее ...? (How far in advance can I reserve a table?) |
| how much in advance of | насколько заблаговременно (how much in advance the service is requested sankozh) |
| I like to get all arrangements for a holiday tied up a month in advance | я люблю, чтобы уже за месяц до отпуска всё было решено |
| I would like to thank you in advance | я заранее благодарю вас |
| if you want to make sure of a seat you had better book in advance | если вы хотите наверняка иметь билет, закажите его заблаговременно |
| if you want to make sure of a seat you had better book in advance | если вы хотите наверняка иметь билет, закажите его заранее |
| in advance | не позднее чем за (at least 10 days in advance triumfov) |
| in advance | авансом |
| in advance | впереди |
| in advance | в преддверии (scherfas) |
| in advance | заранее |
| in advance | перед |
| in advance | раньше |
| in advance | раньше времени (gennier) |
| in advance | вперёд |
| in advance | заранее (Val_Ships) |
| in advance | до |
| in advance | пораньше (Johnny Bravo) |
| in advance | заблаговременно |
| in advance | в задаток |
| in advance of | в преддверии (zsmith) |
| in advance of | накануне |
| in advance of | впереди |
| in advance of | раньше (чего-либо) |
| in advance of something | впереди (чего-либо) |
| in sufficient time in advance | заблаговременно |
| it is convenient to book tickets in advance | удобно заказывать билеты заранее |
| it is important to book tickets in advance | важно заказывать билеты заранее |
| it is possible to book tickets in advance | можно заказывать билеты заранее |
| it was a step in my advance towards romantic composition | в моём творческом развитии это был шаг к созданию крупного произведения |
| it's best to book hotels and flights in advance | лучше всего забронировать места в гостинице и билеты на самолёт заблаговременно |
| it's best to book hotels and flights well in advance | лучше всего забронировать места в гостинице и билеты на самолёт заблаговременно |
| it's too bad you didn't order the tickets in advance | напрасно вы не заказали билетов заранее |
| know in advance | знать наперёд (dimock) |
| let know in advance | сообщать заранее |
| let know in advance | сообщить заранее |
| long in advance | задолго |
| made in advance | заблаговременный (Krystin) |
| notify in advance | предупреждаться |
| notify in advance | заранее уведомить (WiseSnake) |
| one day in advance | на сутки вперёд (Johnny Bravo) |
| pay in advance | платить заранее |
| pay in advance | заплатить заранее |
| pay in advance | расплатиться заблаговременно |
| pay in advance | заплатить заблаговременно |
| pay in advance | выдавать аванс |
| pay rent in advance | заранее внести квартплату |
| payment in advance | оплата заранее (Artjaazz) |
| please order in advance | под заказ (All cakes are available by the slice or whole cake (please order in advance) 4uzhoj) |
| Plum was in advance of the geological speculation of his time | Плам был впереди геологических теорий своего времени |
| point out in advance | оговориться |
| point out in advance | оговариваться |
| prepare in advance | заготовить |
| prepare in advance | заготовлять |
| prepare in advance | заготавливать |
| receive an advance in kind | получить натураванс |
| reserve tickets well in advance | заблаговременно заказать билеты |
| schedule a ride in advance | заказывать поездку на определённую дату или время (такси sankozh) |
| take seats in advance | покупать билеты заранее |
| take seats in advance | доставать билеты заранее |
| take seats in advance | приобрести билеты заблаговременно |
| thank you in advance | я заранее благодарю вас |
| thanks in advance | заранее благодарен (Morning93) |
| thanks in advance | заранее благодарю |
| T/T in advance | авансовый телеграфный денежный перевод (tepladarynka) |
| warn in advance | предупредить заранее (В.И.Макаров) |
| warn in advance | заранее предупредить (A concern about possible conflicts between the existing MacMullen School and owners of the pricey new homes was raised by principal Kevin Partridge. He said the school was hoping potential owners could be warned in advance about noise potential through some kind of formal notice. ART Vancouver) |
| we were paid for this work in advance | нам за эту работу заплатили вперёд |
| well in advance | заранее |
| well in advance | загодя (Sergei Aprelikov) |
| well in advance of | заблаговременно ('More) |
| worry in advance | заранее беспокоиться (Why worry about it in advance or feel a complete failure afterward? VPK) |
| worry in advance | заранее тревожиться (Why worry about it in advance or feel a complete failure afterward? VPK) |
| you have to pay for the room in advance | за комнату надо платить вперёд |
