| English | Russian |
| a secret traffic in drugs | тайная торговля наркотиками |
| be in on the secret | быть посвящённым в тайну (Ваня.В) |
| be in the secret | быть посвящённым в тайну |
| be in the secret | быть посвящённым в тайну |
| be in the secret | быть посвящённым в секрет |
| confide a secret in | вверять тайну (someone – кому-либо) |
| confide a secret in | вверять тайну кому-либо (someone) |
| confide a secret in | вверить тайну (someone – кому-либо) |
| do well right, wrong, etc. in keeping it a secret | хорошо и т.д. поступить, сохранив это в тайне (in telling me, in agreeing to the plan, etc., и т.д.) |
| do well right, wrong, etc. in keeping it a secret | хорошо и т.д. сделать, сохранив это в тайне (in telling me, in agreeing to the plan, etc., и т.д.) |
| done in secret | секретный |
| done in secret | выполняемый тайком |
| find a secret satisfaction in doing | получить тайное удовольствие (от чего-либо) |
| he concluded the deal in secret | он втайне заключил сделку |
| he is very secret in his habits | у него привычки скрытного человека |
| I was told about it in secret | мне сказали об этом по секрету |
| in my secret heart | в глубине души |
| in secret | под секретом |
| in secret | в уединённом месте |
| in secret | скрытно |
| in secret | по углам (with verbs of talking or whispering) |
| in secret | незаметно |
| in secret | по секрету |
| in secret | тайком |
| in secret | келейно (Anglophile) |
| in secret | подпольно |
| in secret | кулуарно (grafleonov) |
| in secret | в секретном порядке |
| in secret | секретно |
| in secret | нелегально |
| in secret | тайно |
| in secret | втайне |
| in secret | в укромном месте |
| in secret amusement | тайно забавляться |
| in secret amusement | тайно забавляясь |
| in one's secret soul | в тайниках души (Игорь Primo) |
| in one's secret soul | в глубине души (Игорь Primo) |
| in the secret recesses of the heart | в тайниках души |
| in the secret recesses of the heart | в глубине души |
| in the secret recesses of the of the heart | в тайниках души |
| John and Mary court in secret | Джон и Мери встречаются тайком |
| let in on a secret | открыть секрет (I'm going to let you in on a little secret. If you tell them that you're a local, they'll give you a nice discount. – открою тебе небольшой секрет ART Vancouver) |
| let in on a secret | посвятить кого-либо в тайну |
| let smb. in on a secret | посвятить кого-л. в тайну |
| let in on secrets | посвящать в секреты (VLZ_58) |
| lock a secret away in breast | хранить тайну в самой глубине сердца |
| lock a secret in breast | хранить тайну в глубине сердца |
| mourn in secret | страдать втихомолку (deep in thought) |
| mourn in secret | изводить себя (deep in thought) |
| only us five were in possession of the secret | только мы пятеро знали этот секрет |
| operate in secret | действовать тайно |
| operating in secret | секретный |
| operating in secret | выполняемый тайком |
| secret in his habits | скрытый по характеру |
| secret in his habits | скрытный по характеру |
| she wept in secret | она тайком плакала |
| the secret the origin of this custom, the art of making these dyes, etc. is lost in antiquity | эта тайна и т.д. погребена в глубине веков (in obscurity, etc., и т.д.) |
| the secret is safely locked in his breast | тайна навсегда спрятана в его сердце |
| the secret is safely locked in his heart | тайна навсегда спрятана в его сердце |
| they locked the secret in hieroglyphics | они зашифровали эту тайну иероглифами |
