| German | Russian |
| er ist in bezug auf das Essen sehr heikel | он очень разборчив в отношении еды |
| heikel in bezug auf etwas sein | быть очень щепетильным в (чём-либо; напр., в вопросах приличий) |
| heikel in bezug auf etwas sein | быть очень разборчивым в (чём-либо; напр., в еде) |
| heiklig in bezug auf etwas sein | быть очень щепетильным в (чём-либо; напр., в вопросах приличий) |
| heiklig in bezug auf etwas sein | быть очень разборчивым в (чём-либо; напр., в еде) |
| in Bezug auf | по отношению к, (YuriDDD) |
| in Bezug auf | касательно (Лорина) |
| in Bezug auf | через призму (platon) |
| in Bezug auf | в части (Ин.яз) |
| in Bezug auf | в отношении , (YuriDDD) |
| in Bezug auf | насчёт (YuriDDD) |
| in Bezug auf | в применении к (massana) |
| in Bezug auf | по адресу (massana) |
| in Bezug auf | по поводу (massana) |
| in Bezug auf | касающийся (Alle Änderungen in Bezug auf Ihren Wohnort, Einkommen, Vermögen, zur Person (z.B. Heirat oder Geburt), sind umgehend bei uns zu melden. 4uzhoj) |
| in Bezug auf | связанный с (Alle Änderungen in Bezug auf Ihren Wohnort, Einkommen, Vermögen, zur Person (z.B. Heirat oder Geburt), sind umgehend bei uns zu melden. 4uzhoj) |
| in Bezug auf | применительно к (massana) |
| in Bezug auf | в том, что касается (In Bezug auf die Tollwut ist die Ukraine ein nicht gelistetes Drittland, weshalb bei der Einreise von Heimtieren besonders strenge Vorgaben zu beachten sind. massana) |
| in Bezug auf | относительно (auf Akkusativ YuriDDD) |
| in Bezug auf den Wert | в ценностном выражении |
| in Bezug auf den Wert | в стоимостном выражении |
| in Bezug auf die Arbeitsproduktivität | относительно производительности труда |
| in Bezug auf die Arbeitsproduktivität | в отношении производительности труда |
| in Bezug auf Finanzen | в финансовом отношении |
| in Bezug auf Ihre Anfrage | в ответ на Ваш запрос |
| in Bezug auf Ihre Bitte | в ответ на Вашу просьбу |
| in Bezug auf Ihren Brief | в ответ на Ваше письмо |
| in der obigen Angelegenheit nehme ich Bezug auf die gewechselte Korrespondenz | ссылаясь на переписку (4uzhoj) |
| sich in Bezug auf etwas A; einige Reserve auferlegen | несколько ограничивать себя в (чем-либо) |
| sich in Bezug auf etwas A; einige Reserve auferlegen | проявлять некоторую сдержанность в (чем-либо) |
