| English | Russian |
| a foot in depth | в один фут глубиной |
| a penetration in depth of the enemy lines | прорыв в глубину позиций противника |
| be covered in depth | подробно рассматриваться (Johnny Bravo) |
| begin an in-depth conversation | начать глубокую беседу (Alex_Odeychuk) |
| consider in depth | подробно рассмотреть |
| defense in depth | глубоко эшелонированная защита |
| depth in | глубина спуска нового долота (AD Alexander Demidov) |
| discuss in depth | подробно обсудить (linaro) |
| discuss in-depth | обстоятельно обсуждать (Ivan Pisarev) |
| discuss in-depth | предметно обсуждать (Ivan Pisarev) |
| discuss in-depth | детально обсуждать (Ivan Pisarev) |
| discuss in-depth | подробно поговорить (Ivan Pisarev) |
| discuss in-depth | подробно обсуждать (Ivan Pisarev) |
| disposition in depth | эшелонирование |
| distribution in depth | эшелонирование в глубину |
| do an in-depth study | прорабатывать (To build you a brand, we do an in depth study on your business strategy, audience, and customers and how you would like to be perceived. The BSc dissertation project is designed to allow students to do an in-depth study of an area in demography that they are particularly interested in, and to ... Alexander Demidov) |
| examine in depth | детально исследовать (Alexander Demidov) |
| go beyond one's depth in the water | зайти слишком глубоко в воду |
| go beyond one's depth in the water | не доставать дна ногами |
| in depth | полно |
| in depth | тщательно |
| in depth | подробно (zeev) |
| in depth | глубоко |
| in depth | вглубь |
| in depth | детально |
| in more depth | более углублённо (Anglophile) |
| in more depth | подробнее (ustug80) |
| in scope and depth | вглубь и вширь (raf) |
| in the depth of one's being | в глубине своего существа (anyname1) |
| in the depth of despair | в глубоком отчаянии (Wakeful dormouse) |
| in the depth of despair | в полном отчаянии |
| in the depth of one's heart | в глубине души |
| in the depth of night | в глухую полночь |
| in the depth of night | глубокой ночью |
| in the depth of poverty | в безысходной нужде |
| in the depth of winter | в разгар зимы |
| in the depth of winter | среди зимы |
| in-depth | тщательный |
| in-depth | глубокий |
| in-depth | всесторонний |
| in-depth | в деталях ( an in-depth discussion/study We will be providing in-depth coverage of the election as the results come in. Tonight's programme is an in-depth look at the long-term effects of unemployment. OALD Alexander Demidov) |
| in-depth | обстоятельный (vlad-and-slav) |
| in-depth | тщательно (Andrey Truhachev) |
| in-depth | подробно (Andrey Truhachev) |
| in-depth | подробный (key2russia) |
| in-depth | углублённый анализ (bigmaxus) |
| in-depth | исчерпывающий (ssn) |
| in-depth | доскональный (ssn) |
| in-depth | серьёзный (о разговоре oxanzia) |
| in-depth | глубокомысленный (Blueish) |
| in-depth | углублённый (тщательный) |
| in-depth | содержательный (Blueish) |
| in-depth | всеобъемлющий (tess durbey) |
| in-depth analysis | подробный разбор (YuliaG) |
| in-depth analysis | глубокая проработка (I have developed this site to provide extensive review and in depth analysis of the system, see our troubleshooting page, ... Alexander Demidov) |
| in-depth and comprehensive analysis | глубокий и всесторонний анализ (raf) |
| in-depth conversation | глубокомысленный разговор (Abysslooker) |
| in-depth conversation | серьёзный разговор (Abysslooker) |
| in-depth conversation | глубокая беседа (Alex_Odeychuk) |
| in-depth critique | глубокий анализ (VPK) |
| in-depth description | подробное описание (Alex_Odeychuk) |
| in-depth development | детальная проработка (Alexander Demidov) |
| in-depth discussion | подробное обсуждение |
| in-depth discussion | широкое обсуждение |
| in-depth examination | комплексное изучение (MichaelBurov) |
| in-depth friendship | глубокая дружба (Alex_Odeychuk) |
| in-depth information | детальная информация (Moscowtran) |
| in-depth information | подробная информация (about ... – о ... Alex_Odeychuk) |
| in-depth insight | глубокое понимание (AD Alexander Demidov) |
| in-depth interview | подробное интервью |
| in-depth interview | детальное интервью |
| in-depth interview | Углубленная беседа (MargeWebley) |
| in-depth method | развёрнутый метод (julchik) |
| in-depth overhaul | глубокая модернизация (Pickman) |
| in-depth question | вопрос, требующий непростого подробного, исчерпывающего ответа (Mikhail.Brodsky) |
| in-depth question | глубокий вопрос (Mikhail.Brodsky) |
| in-depth report | обстоятельный доклад |
| in-depth report | детальный доклад |
| in-depth seminar | углублённый семинар (bookworm) |
| in-depth study | детальное исследование |
| in-depth study | детальное изучение |
| in-depth survey | подробный обзор |
| lacking in depth | поверхностный (Ремедиос_П) |
| make an in-depth study | прорабатывать (Scientists made an in-depth study of the behaviour of chimps in the wild. Found on  bbc.co.uk Alexander Demidov) |
| organization in depth | эшелонирование обороны в глубину |
| report in depth | раскрывать существо вопроса (Interex) |
| ... So that you, being rooted and established in love, may have the power together with all the saints to grasp what the width, and the length, and the depth, and the height are. | " ... Чтобы вы, укоренённые и утверждённые в любви, могли постигнуть со всеми святыми, что широта и долгота, и глубина и высота" (Apostle Paul's epistle to Ephesians (3.18)) |
| strength in depth | Силен тот, у кого длинная скамейка (if a team has strength in depth, it has a lot of good extra players that it can use when necessary КГА) |
| study in depth | прорабатывать (Alexander Demidov) |
| there's a great depth of meaning in it | в этом есть глубокий смысл |
| with in-depth study of English | с углублённым изучением английского языка (Chu) |
