| English | Russian |
| find room to improve | выявить резервы улучшения (Some countries will find room to improve fairness by closing tax loopholes, eliminating deductions and tax havens and reassessing taxes on ... Alexander Demidov) |
| give someone a chance to improve | дать шанс исправиться (WiseSnake) |
| he is reading a lot to improve his mind | он много читает для общего развития |
| he was let through the examination, but warned to improve his work | его допустили к экзамену, но предупредили, чтобы он подтянулся |
| his condition is unlikely to improve | маловероятно, что его состояние улучшится |
| if a man wishes to improve himself, let him improve his work | труд-это лучший инструмент для самосовершенствования |
| I'll improve the shape of the handle so that it is easier for you to use | я переделаю форму ручки, чтобы вам было удобнее ею пользоваться |
| improve connectivity to | для улучшения связей (MichaelBurov) |
| improve to | вырасти до (In June the turnover improved to $3m. Aslandado) |
| is working to improve | постоянно совершенствует (4uzhoj) |
| offer them some new ideas to improve their plan | предложить им несколько свежих соображений, чтобы улучшить их план (her a few shillings to tie her over, etc., и т.д.) |
| offer them some new ideas to improve their plan | предложить им несколько новых соображений, чтобы улучшить их план (her a few shillings to tie her over, etc., и т.д.) |
| offer them some new ideas to improve their plan | предложить им несколько новых идей, чтобы улучшить их план (her a few shillings to tie her over, etc., и т.д.) |
| offer them some new ideas to improve their plan | предложить им несколько свежих идей, чтобы улучшить их план (her a few shillings to tie her over, etc., и т.д.) |
| room to improve | резервы повышения качества (There is always room to improve the consistency of product or service provided. Alexander Demidov) |
| seek to improve ties with | стремиться к улучшению отношений (bookworm) |
| tempering of clay to improve workability | вылёживать |
| there is room to improve | существуют возможности для улучшения (kirei) |
| this pupil has made a concerted effort to improve his work | этот ученик вовсю пытается лучше учиться |
| ways to improve | пути совершенствования (Alexander Demidov) |
| we are having the builders in next month to improve the kitchen | мы пригласили строителей, чтобы в следующем месяце усовершенствовать кухню |
| work to improve oneself | расти над собой (makhno) |
| work to improve oneself | работать над собой |
| you should avail yourself of every chance to improve your English | пользуйтесь любым случаем, чтобы усовершенствоваться |
| your complexion is wonderful, don't try to improve upon nature | у вас прекрасный цвет лица, не пытайтесь подправить природу |
