English | Russian |
if applicable | если имеет место (ABelonogov) |
if applicable | если это применимо |
if applicable | если таковой предусмотрен (Stas-Soleil) |
if applicable | при наличии (spanishru) |
if applicable | при наличии необходимых условий (felog) |
if applicable | если предусмотрено (blue velvet) |
if applicable | если таковой установлен (the limitations period, if applicable, begins running ... – срок давности, если таковой установлен (предусмотрен), начинает течь ... Stas-Soleil) |
if applicable | если необходимо (AMlingua) |
if applicable | если уместно (Alex Lilo) |
if applicable to you | если это ваш случай (Helga Tarasova) |
when and if applicable | в соответствующие сроки и в соответствующих случаях (Lavrov) |