idea is that – phrases

Terms for subject General containing idea is that | all forms | in specified order only

English	Russian
be embracing the idea that	воспринять идею о том, что (Alex_Odeychuk)
he was struck with the idea that...	его поразила мысль о том, что...
he was struck with the idea that...	ему пришла в голову мысль, что...
I like the classroom best when all the children are hard at work on ideas that they have chosen themselves	больше всего мне нравится атмосфера в классе, когда дети размышляют над темами, которые они выбирают сами
intolerance of ideas and opinions that are contrary to one's belief	нетерпимость к противоположным идеям и мнениям (Alex_Odeychuk)
is premised on the idea that	исходит из того, что
it is a good idea to open and close valves every so often to make sure that they don't get gummed up	хорошо бы почаще открывать и закрывать клапаны, чтобы они не засорялись
it is a received idea that television is the most powerful medium ever devised	общепризнано, что телевидение – это самое мощное средство массовой информации из всех существующих
people should be held responsible for what they do, not for the ideas that they hold	арестовывать следует за совершённые правонарушения, а не за взгляды, которых они придерживаются (bigmaxus)
put it briefly, his idea is that...	коротко говоря, его мысль состоит в том, что...
that idea is out for a start	эта идея исключается с самого начала
that idea is pure twaddle	эта идея яйца выеденного не стоит (plushkina)
that is not my idea of duty	у меня совсем другое понятие о долге
that is the idea	вот это мысль
that is the idea	вот именно
that was a very cool idea	это была прекрасная мысль
that was quite an idea of his	это он здорово придумал
that's a genius idea!	Гениальная мысль! (george serebryakov)
that's a rich idea	это же курам на смех
that's the idea	вот это мысль!
that's the idea	вот так! (spoken) used to tell someone who is learning to do something that they are doing it the right way, in order to encourage them. Например: Keep your knees bent and lean forward slightly. That's the idea! teterevaann)
that's the idea	это то, что нужно!
that's the idea	вот именно!
that's the idea!	это действительно так!
that's the idea!	вот именно!
that's the idea!	вот это мысль!
that's the idea	вот это мысль
that's the idea!	это то, что нужно!
that's the idea	вот именно
the general idea is that	что существует общее мнение, что
the general idea is that	существует общее мнение, что
the general idea is that	все считают, что :
you must be hard up for ideas if you're using that old joke in the show!	должно быть, вам не хватает свежих идей, если вы используете в программе такие старые шутки
you'll be able to hang onto the idea that you are still a wonderful and lovable person!	вы останетесь в прежних мыслях, что вы замечательный и любящий родитель! (bigmaxus)

Get short URL