idea – phrases

Terms for subject General containing idea | all forms | exact matches only

Italian	Russian
abbandonare l'idea	расстаться с мыслью
abbandonare l'idea	отбросить мысль
abbandonare l'idea di...	оставить мысль о...
abbandonare l'idea di fare	отказаться от мысли сделать (что-л., qc)
abbandonare un'idea	оставить мысль
abbandonare un'idea	отказаться от намерения
abituarsi all'idea	сжиться с мыслью
accarezzare un'idea	лелеять мысль
accarezzare un'idea	вынашивать идею
accarezzare un'idea	лелеять мечту
accozzo d'idee	неразбериха в мыслях
accozzo d'idee	путаница в мыслях
afferrò la mia idea	он подхватил мою́ мысль
agire secondo le proprie idee	жить своим умом
all'idea mia	по моему мнению
all'idea mia	по-моему
apertura di d'idee	широкий ум
attaccarsi ad una idea	ухватиться за мысль
aver idea chiara	иметь ясное представление (о чём-л., di qc)
aver q.c. in idea	воображать (что-л.)
aver le idee precise su q.c.	иметь ясное понятие о (чём-л.)
aver le idee precise su q.c.	иметь ясное представление о (чём-л.)
aver le sue idee	иметь своё мнение
aver un'idea a q.c.	иметь склонность (к чему-л.)
aver un'idea di q.c.	иметь представление о (чём-л.)
avere l'idea di fare q.c.	намереваться сделать (что-л.)
avere la più pallida idea di q.c.	иметь очень смутное понятие о (чём-л.)
avere la stessa idea	быть того же мнения (gorbulenko)
avere le stesse idee	быть одних мыслей (с кем-л., di qd)
avere un'idea chiara	иметь ясное представление (о чём-л., su qc)
avere una chiara idea di	чётко представлять себе (qc)
avere una chiara idea su	чётко представлять себе (qc)
battaglia delle idee	борьба мнений
brillante idea	блестящая мысль
buona idea	хорошая идея
cambiare idea	одумываться
cambiare idea	одуматься
cambiare idea	спохватиться (spanishru)
cambiare idea	перестроиться (изменить свои взгляды)
cambiare idea	перестраиваться (изменить свои взгляды)
cambiare idea	передумывать
cambiare idea	передумать
cerehia d'idee	круг идей
che idea!	что за фантазия!
circolazione delle idee	обмен мнениями
ciò è in netto contrasto con le sue idee	это идёт вразрез с его идеями
compagno di idee	единомышленник (Lantra)
compenetrarsi d'una idea	проникнуться идеей
complesso di idee	комплекс представлений
comporre le idee	обдумать
comunanza d'idee	единомыслие
comunanza di idee	общность мировоззрения
concentrare le idee	собраться с мыслями
concentrato sulle proprie idee	самоуглублённый
concepire l'idea	замышлять (di)
concepire l'idea	замыслить (di)
concepire l'idea di	задумывать
concepire l'idea di	задумать
condividere le idee	разделять чьи-л. взгляды (di qd)
confermarsi nell'idea	утвердиться в мысли
confusione d'idee	сумбур в голове
confusione d'idee	сумбур в мыслях
confusione di idee	разбросанность мыслей
dalle stesse idee	единомыслящий
dare idea	дать представление о чём-либо (Taras)
dare idea	составить себе представление о чём-либо (di qc. тж. farsi idea di qc Taras)
dare idea di q.c.	составить дать представление о (чём-л.)
dare un'idea	надоумить
deporre l'idea di partire	отказаться от мысли об отъезде
differire nelle idee	разниться во взглядах
diffusione delle idee	пропагандирование идей
diffusione delle idee	распространение идей
disaccordo di idee	несогласованность мыслей
ebbe l'idea d'occuparsi di musica	он вздумал заняться музыкой
esporre le sue idee	излагать своё мнение
esprimere le sue idee	высказывать своё мнение
esprimere un'idea di gran importante	высказать ценную мысль
esprimere un'idea di gran pregio	высказать ценную мысль
esser della medesima idea	быть того же мнения
essere delle stesse idee	иметь одинаковые убеждения
essere preso da un'idea	носиться с мыслью
far cambiare idea	переубедить (Avenarius)
far cambiare idea	переубеждать (Olya34)
fare cambiare idea	разубеждать (Olya34)
fare uno scambio d'idee	обменяться взглядами
farsi idea di q.c.	составить себе представление о (чём-л.)
farsi un'idea	разобраться (di qc)
farsi un'idea	узнавать
farsi un'idea	узнать
farsi un'idea	составить себе представление
farsi un'idea	составить себе понятие (о чём-л., di qc)
farsi un'idea di...	составить себе представление о....
ficcarsi un'idea in capo	вбить себе в голову (мысль)
fissare le idee	сосредоточить мысли
fissare le idee	сосредоточивать мысли
fissarsi in un'idea	вбить себе в голову
fissita delle idee	постоянство убеждений
fissita delle idee	постоянство взглядов
folgorato da quell'idea	поражённый этой мыслью
folgorato da quell'idea	озарённый этой мыслью
formarsi un'idea	составить себе мнение (о чём-л.)
gli balenò un'idea	у него сверкнула мысль
gli balenò un'idea	в его голове промелькнула мысль
gli si è ficcata in testa un'idea	ему втемяшилась в голову мысль
gli è venuta una bella idea	ему пришла́ интересная мысль
ha le idee poco chiare	он путаник
ha le idee scompigliate	у него разброд в мыслях
hò un'idea per la mente	эта мысль вертится у меня в голове
idea audace	отважная идея (Sergei Aprelikov)
idea audace	смелая мысль
idea audace	дерзкая идея (Sergei Aprelikov)
idea audace	смелая идея (Sergei Aprelikov)
idea bislacca	бредовая идея
idea brillante	блестящая идея (Sergei Aprelikov)
idea brillante	яркая мысль (Sergei Aprelikov)
idea brillante	блестящая мысль (Sergei Aprelikov)
idea brillante	яркая идея (Sergei Aprelikov)
idea confusa	смутное представление
idea confusa	куцая идея
idea direttrice	основная идея
idea direttrice	основная мысль (романа и т.п.)
idea dominante	господствующая идея
idea essenziale	основна́я идея
idea fallace	порочная идея
idea fissa	назойливая мысль
idea fissa	навязчивая мысль
idea fissa	идефикс
idea fissa	неотвязная мысль
idea fissa	навязчивая идея
idea folle	шальная идея
idea funesta	пагубная мысль
idea geniale	гениальная мысль
idea giusta	верная мысль
idea luminosa	блестящая мысль
idea madre	основная мысль
idea mozza	куцая идея
idea originale	оригинальная мысль (Sergei Aprelikov)
idea originale	оригинальная идея (Sergei Aprelikov)
idea preconcetta	предвзятая мысль
idea preconcetta	предвзятая идея
idea principale	замысел
idea principale della novella	основно́й мотив по́вести
idea profonda	глубокая мысль
idea registica	режиссёрский замысел
idea regolatrice	руководящая идея
idea rivoluzionaria	революционная идея (Sergei Aprelikov)
idea satanica	сатанинская мысль
ideare un piano	составить план
idee affini	близкие взгляды
idee antiquate	допотопные идеи
idee avanzate	передовые идеи
idee contraddittorie	противоречивые мысли
idee di avanguardia	передовые идеи
idee disordinate	путаные мысли
idee dissonanti	противоположные идеи
idee dissonanti	противоположные взгляды
idee-e	передовые идеи
idee eccessive	крайние политические взгляды
idee feconde	плодотворные идеи
idee gemelle	сходные мысли
idee grette	закоснелые понятия
idee incerte	шаткие убеждения
idee incostanti	шаткие убеждения
idee indecise	шаткие убеждения
idee lise e consunte	избитые истины
idee meschine	узкие взгляды
idee nette	ясные мысли
idee nitide	ясные мысли
idee pazzesche	сумасбродные идеи
idee politiche	политические взгляды
idee progressiste	передовые идеи
idee progressive	передовые идеи
idee retrive	закоснелые понятия
idee retrograde	закоснелые понятия
idee slegate	бессвязные мысли
idee storte	ошибочные мысли
idee strambe	странные мысли
idee tisiche	ничтожные идейки
idee umanistiche	гуманистические идеи
idee vacue	выхолощенные мысли
idee vaste	широкие взгляды
idee vivificatrici	жизнеутверждающие идеи
il giovinetto ideo	Ганимед
immagazzinare le idee	накапливать знания
impossessarsi d'idee altrui	присвоить себе чужие мысли
incarnare l'idea nel marmo	воплотить идею в мраморе
incarnazione d'un'idea	воплощение идеи
inculcare un'idea	внушить мысль
intestato nelle sue idee	упорствующий в своём мнении
invasione delle idee nuove	проникновение передовых идей
la diffusione delle idee di marxismo-leninismo	распространение идей марксизма-ленинизма
la esecuzione di un'idea	осуществление замысла
la grande forza delle idee del leninismo	великая сила идей ленинизма
l'altrui idea	чужое мнение
larghezza di idee	широта взглядов
le idee dominanti	господствующие идеи
mancanza di idee	бессодержательность
mi balenò un'idea	меня озарило
mi balenò un'idea	у меня мелькнула мысль
mi e balenata un'idea	у меня блеснула мысль
mi e venuta un'idea	мне пришло на ум
mi illuminò un'idea	меня озарило
mi è balenata un'idea	у меня мелькнула мысль
mi è venuta un'idea	мне пришла́ в голову мысль
mi è venuta un'idea	у меня родила́сь мысль
mi è venuta un idea	у меня возникла мысль
miscuglio d'idee	смешение понятий
miscuglio di idee	смесь понятий
muovere da un'idea...	исходить из мысли...
mutar idea	изменить намерение
mutar idee	изменить убеждения
mutare idea	одумываться
mutare idea	одуматься
neanche per idea!	нисколько!
neanche per idea!	никоим образом!
neanche per idea	ни в коем случае
nel capo mi brulicare avano mille idee	у меня в голове роились тысячи мыслей
nemmen per idea!	нисколько!
nemmen per idea!	никоим образом!
neppure per idea!	никоим образом!
neppure per idea!	нисколько!
non ammettere neanche l'idea	не допускать даже мысли
non aver nemmen l'idea di q.c.	не иметь ни малейшего представления о (чём-л.)
non avere alcuna idea	не иметь никакого представления
non avere la minima idea	не иметь ни малейшего понятия
non avere la minima idea di qc	не иметь ни малейшего понятия о чем-л (alesssio)
non avere nessuna idea	не иметь никакого представления
non avere nessunissima idea	не иметь ни малейшего представления (о чём-л., di qc)
non averne nessuna idea	ничего не смыслить (в)
non averne nessuna idea	не иметь ни малейшего понятия (о чём-л.)
non averne un'idea	и во сне́ не снилось
non gli era facile formulare la sua idea	ему нелегко было выразить свою мысль
non ne ha la minima idea	он не имеет понятия об этом
non ne hò la minima idea	знать не знаю
non ne hò la minima idea	знать не знаю, ведать не ведаю
non ne hò la nessunissima idea	знать не знаю
nuove idee nel lavoro	новая струя в работе
nutrito nello spirito delle idee progressiste	воспитанный в духе прогрессивных идей
ordine d'idee	круг идей
ordine d'idee	круг понятий
pastore ideo	Парис
persona che professa le stesse idee	единомышленник
poverta di idee	убожество идей
privo di idee	бессодержательный
quell'idea gli si e radicata nel cervello	эта мысль засела ему в голову
questa idea gli si è ficcata in testa	эта мысль засела у него в голове
questa idea lo rapi	эта идея увлекла́ его
questa idea è tutta sua	эта идея целиком принадлежит ему
raccogliere l'idea	подхватить мысль
raccogliere l'idea	согласиться с мыслью
raccogliere le idee	сосредоточивать мысли
raccogliere le idee	сосредоточить мысли
raccogliere le idee	собираться с мыслями (Olya34)
raccolto sulle proprie idee	самоуглублённый
recedere da un'idea	отказаться от мысли
rendere una idea	передавать идею
ribadire un'idea in testa	вдолбить в голову (a qd)
ricco d'idee	идейный (проникнутый передовыми идеями)
ripudiare le idee	отрекаться (vpp)
scambio d'idee	обмен мнениями
schizzo dell'idea architettonica	клаузура (клаузура - эскиз, набросок идеи, решения архит. задачи armoise)
scompigliare le idee	смутить
scompiglio di idee	разбросанность мыслей
sconficcare una idea dalla testa a qd	разубедить (кого-л.)
sconvolgere le idee	привести в смущение (Словарь Г. Зорько I. Havkin)
sconvolgere le idee	смутить (Словарь Г. Зорько I. Havkin)
secondo la mia idea	в моём представлении
sento una mancanza di idee	в голове пу́сто
sento una vuotaggine di idee	в голове пу́сто
siamo tutti della stessa idea	мы-единомышленники (massimo67)
stortezza d'idee	ошибочность мыслей
stortezza d'idee	ошибочность взглядов
suggerire un'idea	натолкнуть на мысль
suggerire un'idea	пода́ть мысль
suggerire un'idea	навести на мысль
suggerire un'idea	пода́ть кому-л. мысль (a qd)
test fa idea	тенденция (идея)
trasfondere idee	передавать идеи
trasfondere idee	распространять идеи
turbine di idee	вихри мыслей
un'idea	идея
un 'idea allo stato embrionale	едва зародившаяся мысль
un'idea felice	удачная мысль
un'idea geniale	гениальная мысль
un'idea geniale	гениальная идея
un viluppo di idee	идейная путаница
una lontana idea	смутное представление
una persona di idee liberali	либерально настроенный человек
uomo di idee ristrette	человек с узким кругозором
vagheggiare l'idea	задаться мыслью
vagheggiare un'idea	лелеять мысль
vestire di nobile forma meschine idee	скрывать своё идейное убожество за громкими фразами
vivere secondo le proprie idee	жить своим умом
zarsi coll'idea	сжиться с мыслью
è stato ispirato da un'idea	его осенило
è una buon'idea	это хорошая мысль
è una buona idea	это неплохая мысль
è venuta un'idea	в голову стукнуло

Get short URL